SEE-THROUGH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈsee-through ΕΠΊΘ

1. see-through (transparent):

see-through

durchsichtig

2. see-through (of very light material):

see-through

durchscheinend

see-through

transparent

see-through blouse

durchscheinende Bluse

I. see through ΡΉΜΑ μεταβ

1. see through (look through):

to see through sth

durch etw αιτ hindurchsehen [o. ιδιωμ durchgucken] [o. A a. durchschauen]

2. see through (not be deceived by):

to see through sb/sth

jdn/etw durchschauen

II. see through ΡΉΜΑ αμετάβ

1. see through (sustain):

to see sb through

jdm über die Runden helfen οικ

to see sb through (comfort)

jdm beistehen

we've got enough coffee to see us through until the end of the week

unser Kaffee reicht noch bis Ende der Woche

will £20 be enough to see you through?

reichen dir 20 Pfund?

to see sb through a difficult time

jdm über eine schwierige Zeit hinweghelfen

2. see through (continue to the end of):

to see sth through

etw zu Ende bringen

to see through sb's game

jds Spiel durchschauen

γερμανικά

αγγλικά

etw durchschauen

to see through sth

jdn durchschauen

to see through sb

leicht/schwer zu durchschauen sein

to be easy/difficult to see through

diese Ausrede ist in ihrer ganzen Billigkeit leicht zu durchschauen

you can easily see through the whole feeble excuse

leicht durchschaubar

easy to see through

etw durch eine rosa[rote] Brille sehen μτφ

to see sth through rose-coloured [or αμερικ -ored] [or rose-tinted] glasses

etw durchziehen

to see sth through

etw in rosigem [o. im rosigsten] Licht sehen μτφ

to see sth through rose-coloured [or αμερικ -ored] spectacles

Present

I	see through
you	see through
he/she/it	sees through
we	see through
you	see through
they	see through

Past

I	saw through
you	saw through
he/she/it	saw through
we	saw through
you	saw through
they	saw through

Present Perfect

I	have	seen through
you	have	seen through
he/she/it	has	seen through
we	have	seen through
you	have	seen through
they	have	seen through

Past Perfect

I	had	seen through
you	had	seen through
he/she/it	had	seen through
we	had	seen through
you	had	seen through
they	had	seen through

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a see-through window on the left with metallic ink in the shape of a fern.

en.wikipedia.org

Children can explore a tree house climber, a toy train area, and a see-through painting wall.

en.wikipedia.org

To create effects like doors and see-through grating, walls could be placed at the connected sides of two cubes.

en.wikipedia.org

But the manager directs a lighting change, which causes her translucent clothing become highly revealing and quite nearly see-through.

en.wikipedia.org

Drop-stich runs are an easy way to get the see-through effect of lace, but with a much more casual look.

en.wikipedia.org