SCUBA DIVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scuba diving [βρετ ˈskuːbə dʌɪvɪŋ, αμερικ ˈskubə daɪvɪŋ] ΟΥΣ

to go scuba diving

fare immersioni subacquee con autorespiratore

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

diving [βρετ ˈdʌɪvɪŋ, αμερικ ˈdaɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. diving (from a board):

diving

tuffi αρσ πλ

2. diving (swimming under the sea):

diving

immersione θηλ

diving

immersioni θηλ πλ

to go diving

fare immersioni

to go diving before ουσ equipment, gear, helmet, mask

da sub, per immersioni

to go diving club

di immersioni

I. dive [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΟΥΣ

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo αρσ also ΑΘΛ

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione θηλ

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata θηλ

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive μτφ prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) οικ (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive οικ, μειωτ

bettola θηλ

II. dive <παρελθ dived βρετ dove αμερικ> [βρετ dʌɪv, αμερικ daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive ΑΘΛ (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

scuba [βρετ ˈskuːbə, ˈskjuːbə, αμερικ ˈskubə] ΟΥΣ

scuba

autorespiratore αρσ

στο λεξικό PONS

scuba diving [ˈsku:·bə·ˌdaɪ·vɪŋ] ΟΥΣ

scuba diving

immersioni θηλ pl (subacquee)

στο λεξικό PONS

immersione subacquea

scuba diving

στο λεξικό PONS

diving ΟΥΣ

1. diving (jumping):

diving

tuffi αρσ pl

2. diving (swimming):

diving

immersione θηλ

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (in swimming):

dive

tuffo αρσ

2. dive (submerge):

dive

immersione θηλ

3. dive a. μτφ (sudden decline):

dive

caduta θηλ repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola θηλ

II. dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
he/she/it	dived / αμερικ επίσ dove
we	dived / αμερικ επίσ dove
you	dived / αμερικ επίσ dove
they	dived / αμερικ επίσ dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It had anchorage for boats, and facilities for training in scuba diving and standard diving.

en.wikipedia.org

The aqualung allowed for the first time untethered free-floating extended deep water diving and ushered in the modern era of scuba diving.

en.wikipedia.org

I collected the samples using a small handsaw during my fourth scuba diving trip to the forest.

blog.al.com

For the same reason it is used in scuba diving weight belts to counteract the diver's natural buoyancy and that of his equipment.

en.wikipedia.org

In scuba diving, while happening deep in the sea, so called seasickness is not caused by motion sickness, but by unusual pressure, temperature, stance and medium.

en.wikipedia.org