IDLES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. idle [βρετ ˈʌɪd(ə)l, αμερικ ˈaɪdl] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy) μειωτ:

idle person, worker

pigro, indolente

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

vano

idle speculation, question, curiosity

ozioso

idle conversation, chatter, remark

inutile

it would be idle to attempt to do

sarebbe inutile cercare di fare

3. idle (without occupation):

idle person

sfaccendato

idle day, hour, moment

di ozio

idle worker

= momentaneamente privo di occupazione, disoccupato

the idle rich

i ricchi oziosi

100 men made idle

100 uomini rimasti momentaneamente disoccupati

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine, machine

fermo, inattivo

to lie or stand idle machine, factory:

rimanere fermo

to lie or stand idle land:

rimanere incolto

5. idle ΟΙΚΟΝ:

idle capital

morto

II. idle [βρετ ˈʌɪd(ə)l, αμερικ ˈaɪdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. idle engine:

idle

girare al minimo

2. idle person:

idle

oziare

III. idle [βρετ ˈʌɪd(ə)l, αμερικ ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands παροιμ

l'ozio è il padre di tutti i vizi

idle away ΡΉΜΑ [ˈʌɪd(ə)l -] (idle away [sth], idle [sth] away)

idle away time, day, hours:

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

bone idle [βρετ] ΕΠΊΘ οικ

bone idle

molto pigro

idle character [ˈaɪdlˌkærəktə(r)] ΟΥΣ Η/Υ

idle character

spazio αρσ (vuoto)

ιταλικά

αγγλικά

inoperoso persona

idle

inoperoso capitale

idle

ozioso

idle

passare, trascorrere delle giornate oziose

to idle the days away

ozioso proposito

idle

inattivo capitale

idle

rimanere inattivo macchinario

to lay idle

scioperato

idle

infruttifero capitale

idle

sfaticato

idle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. idle [ˈaɪ·dl] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy):

idle

pigro, -a

2. idle (not busy):

idle

inoperoso, -a

idle machine

inattivo, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

futile

4. idle (unfounded):

idle promise

vano, -a

idle gossip

ozioso, -a

idle fear

infondato, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inconsistente

6. idle ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

idle capital

infruttifero, -a

II. idle [ˈaɪ·dl] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

idle

minimo αρσ

III. idle [ˈaɪ·dl] ΡΉΜΑ αμετάβ

idle machine

girare al minimo

idle person

oziare

idle gossip

pettegolezzi

ιταλικά

αγγλικά

ozioso (-a)

idle

ozioso (-a)

idle

l'ozio è il padre dei vizi παροιμ

idle hands are the devil's tools

-i di corridoio

idle rumors

giacere

to lie idle

starsene con le mani in tasca μτφ

to be idle

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.

en.wikipedia.org

However, most commercial jet engines continue to produce thrust in the forward direction, even when idle, acting against the deceleration of the plane.

en.wikipedia.org

The speaker turned on and the operator heard idle channel noise on a carrier.

en.wikipedia.org

Troops were kept busy to prevent the men from being left idle in the camps.

en.wikipedia.org

Hf to be within the capabilities of the several idle cyclotron devices scattered around the world.

en.wikipedia.org