FORWARD-LOOKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

forward-looking [βρετ ˌfɔːwədˈlʊkɪŋ, αμερικ ˈfɔrwərd ˌlʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

forward-looking (having modern ideas) person: con idee avanzate, progressista

forward-looking (planning for the future) person, company: lungimirante

ιταλικά

αγγλικά

I. lungimirante [lundʒimiˈrante] ΕΠΊΘ

lungimirante persona:

lungimirante: far-sighted

lungimirante: long-sighted

lungimirante: forward-looking

II. lungimirante [lundʒimiˈrante] ΟΥΣ αρσ θηλ

lungimirante: far-sighted person

I. progressista <m.πλ progressisti, f.pl. progressiste> [proɡresˈsista] ΕΠΊΘ

progressista persona: progressive

progressista persona: forward-looking

progressista idea, politica: progressive

II. progressista <m.πλ progressisti, f.pl. progressiste> [proɡresˈsista] ΟΥΣ αρσ θηλ

progressista: progressionist

progressista: progressist

progressista: progressive

I. rivolto [riˈvɔlto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rivolto → rivolgere

II. rivolto [riˈvɔlto] ΕΠΊΘ

1. rivolto (indirizzato):

rivolto: addressed a: to

rivolto: aimed a: at

2. rivolto (orientato):

rivolto sguardo, fascio di luce: turned verso: towards

rivolto arma: aimed verso: towards

rivolto appartamento, casa: facing

essere rivolto verso est, ovest, nord, sud: to face east, west, north, south

essere rivolto a sinistra: to face left

rivolto al passato, futuro: backward-, forward-looking

I. rivolgere [riˈvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione: to turn

rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia: to address a: to

rivolgere critiche, attacchi: to direct contro: against

rivolgere la parola a qn: to speak to sb

rivolgere uno sguardo a qn: to look at sb

rivolgere un sorriso d'intesa a qn: to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto: to turn verso: towards su: on

II. rivolgersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi: to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi: to address

rivolgersi alla nazione, all'assemblea: to address the nation, the meeting

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio: I don't know who to turn to for advice

rivolgersi a un esperto, consulente: to bring an expert, consultant in

rivolgetevi al vostro medico: contact your doctor

rivolgersi a qn chiamandolo…: to address sb as…

come ci si rivolge a un vescovo?: what is the correct form of address for a bishop?

non ci rivolgiamo la parola: we're not on speaking terms

στο λεξικό PONS

forward-looking ΕΠΊΘ

forward-looking: progressista

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sugar industry was transformed from a run-down, unprofitable, inhuman, paternalistic and plantocratic expatriate family concern into a rehabilitated, forward-looking, productive and dynamic enterprise.

en.wikipedia.org

Some are reliable and can be reliably established; others are inherently unreliable, especially those which are forward-looking.

en.wikipedia.org

Unlike criminal incarceration (imprisonment) imposed upon on conviction following a trial, administrative detention is a forward-looking mechanism.

en.wikipedia.org

Due to the strategic importance of supply-chain management, forward-looking control requirements must be taken into account.

en.wikipedia.org

When found on fixed-wing aircraft with forward-looking radar (as are commonly used for object or weather detection), the nose cones often additionally serve as radomes.

en.wikipedia.org