CORKSCREW CURLS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

corkscrew curls [ˈkɔːkskruːˌkɜːlz] ΟΥΣ npl

corkscrew curls

boccoli αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl] ΟΥΣ

1. curl (of hair):

curl

riccio αρσ

curl

ricciolo αρσ

to wear one's hair in curls

farsi i capelli ricci

2. curl:

curl (of wood)

truciolo αρσ

curl (of smoke)

spirale θηλ

ιδιωτισμοί:

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

II. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curl hair:

curl

arricciare

2. curl (wind, coil):

to curl one's fingers around sth person, animal:

afferrare qc

to curl one's toes around sth

afferrare qc con le dita dei piedi

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

raggomitolarsi attorno a qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

arrotolarsi attorno a qc

to curl one's legs under oneself

rannicchiare le gambe

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

to curl one's lip dog:

digrignare i denti

III. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl] ΡΉΜΑ αμετάβ

curl hair:

arricciarsi

curl paper, leaf:

accartocciarsi

curl edges, corner:

piegarsi

to curl around sth

arrotolarsi attorno a qc

smoke curled upwards

il fumo saliva in spirali

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

IV. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl]

to curl up and die οικ

sprofondare (dalla vergogna)

to make sb's hair curl (in shock) οικ

fare rizzare i capelli a qn

I. corkscrew [βρετ ˈkɔːkskruː, αμερικ ˈkɔrkˌskru] ΟΥΣ

corkscrew

cavaturaccioli αρσ

corkscrew

cavatappi αρσ

II. corkscrew [βρετ ˈkɔːkskruː, αμερικ ˈkɔrkˌskru] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corkscrew (move in a spiral course):

corkscrew

fare muovere a spirale

2. corkscrew (get out of sb with effort):

corkscrew words etc.

cavare di bocca

III. corkscrew [βρετ ˈkɔːkskruː, αμερικ ˈkɔrkˌskru] ΡΉΜΑ αμετάβ

corkscrew

muoversi a spirale

στο λεξικό PONS

corkscrew curls

boccoli αρσ pl

στο λεξικό PONS

I. corkscrew [ˈkɔ:rk·skru:] ΟΥΣ

corkscrew

cavatappi αρσ αμετάβλ

II. corkscrew [ˈkɔ:rk·skru:] ΕΠΊΘ

corkscrew

a spirale

corkscrew curls

boccoli αρσ pl

I. curl [kɜ:rl] ΟΥΣ

1. curl (loop of hair, sinuosity):

curl

ricciolo αρσ

2. curl (spiral):

curl

spirale θηλ

curl of smoke

anello αρσ di fumo

3. curl (of the lips):

curl

smorfia θηλ di disprezzo

II. curl [kɜ:rl] ΡΉΜΑ αμετάβ (hair)

curl

arricciarsi

curl paper

arrotolarsi

curl path

snodarsi

curl smoke

formare spirali

III. curl [kɜ:rl] ΡΉΜΑ μεταβ

curl hair:

curl

arricciare

to curl oneself up

arannicchiarsi

ιδιωτισμοί:

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With her extravagant mass of corkscrew curls and mischievous dark eyes, she radiates openness, sparky humour and a self-possession far beyond her years.

www.dailymail.co.uk