BUDGETS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. budget [βρετ ˈbʌdʒɪt, αμερικ ˈbədʒət] ΟΥΣ

1. budget (personal, commercial):

budget

budget αρσ (preventivo)

budget

bilancio αρσ (preventivo) (for per)

annual, education budget

bilancio annuale, per l'istruzione

to go over, stay within budget

superare il, stare dentro al budget

to be, operate on a tight budget

avere, agire in base ad un budget limitato

to balance a budget

fare quadrare il bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries

una famiglia con entrate limitate non può permettersi alcun lusso

a family on a budget cannot afford luxuries before ουσ cut, increase

del bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries deficit, target, estimate, constraints

di bilancio

2. budget βρετ ΠΟΛΙΤ:

budget, also Budget

bilancio αρσ

in the Budget

nel bilancio pubblico

II. budget [βρετ ˈbʌdʒɪt, αμερικ ˈbədʒət] ΕΠΊΘ (cheap)

budget holiday, offer

per tutte le tasche, economico

budget price

ridotto, vantaggioso

a low-budget, high-budget film

film a basso, alto costo

III. budget [βρετ ˈbʌdʒɪt, αμερικ ˈbədʒət] ΡΉΜΑ μεταβ

budget money

preventivare (for per)

budget αμερικ time

pianificare, programmare (for per)

IV. budget [βρετ ˈbʌdʒɪt, αμερικ ˈbədʒət] ΡΉΜΑ αμετάβ

to budget for company, government: increase, needs

preventivare, mettere in preventivo

I hadn't budgeted for a new car

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

budget deficit ΟΥΣ

budget deficit

deficit αρσ di bilancio

budget day [ˈbʌdʒɪtdeɪ] ΟΥΣ (in GB)

budget day ΠΟΛΙΤ

= giorno della presentazione del bilancio alla Camera dei Comuni

budget account [βρετ] ΟΥΣ βρετ (with bank, shop)

budget account

conto αρσ di credito

operating budget [ˈɒpəreɪtɪŋˌbʌdʒɪt] ΟΥΣ

operating budget

budget αρσ operativo

budget heading [ˈbʌdʒɪthedɪŋ] ΟΥΣ

budget heading ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

voce θηλ di bilancio

shoestring budget [ˈʃuːstrɪŋˌbʌdʒɪt] ΟΥΣ οικ

shoestring budget

budget αρσ ridotto

budget forecast [ˌbʌdʒɪtˈfɔːkɑːst, -kæst] ΟΥΣ

budget forecast

previsioni θηλ πλ di bilancio

budget debate [ˈbʌdʒɪtdɪˌbeɪt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

budget debate

= dibattito parlamentare relativo al bilancio

budget surplus ΟΥΣ

budget surplus

avanzo αρσ di bilancio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. budget [ˈbʌ·dʒɪt] ΟΥΣ

budget

budget αρσ αμετάβλ

budget

bilancio [o di previsione] preventivo αρσ

II. budget [ˈbʌ·dʒɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

budget

preventivare

budget wages, time

amministrare

III. budget [ˈbʌ·dʒɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

IV. budget [ˈbʌ·dʒɪt] ΕΠΊΘ

budget travel

low-cost

budget prices

stracciato, -a

budget deficit ΟΥΣ

budget deficit

deficit αρσ di bilancio αμετάβλ

slash spending, budget

tagliare drasticamente

tightness of budget

limitatezza θηλ

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

shave budget

ridurre

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

ιταλικά

αγγλικά

budget

budget

bilancio preventivo/pubblico

budget

deficit di bilancio

budget deficit

compagnia low-cost

budget airline

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Things that go over your head can make you raise your head a little higher.

en.wikipedia.org

Concerts go over the allotted time if the band and the audience are having fun.

en.wikipedia.org

The next hit must go over the net (i.e. only two hits are made, the set and the spike).

en.wikipedia.org

The layout consists of several helixes, some of which go over the queue line.

en.wikipedia.org

This did not go over well with his father.

en.wikipedia.org