OFFICERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

officers' mess [ˈɒfɪsəzˌmes, ˈɔːf-] ΟΥΣ

officers' mess

mensa θηλ ufficiali

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

ufficiale αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile αρσ θηλ

officer (in government)

funzionario αρσ / funzionaria θηλ

officer (in committee, union, club)

dirigente αρσ θηλ

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente αρσ θηλ

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook αμερικ

l'agente Brook

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

Officers' Training Corps [ˌɒfɪsəzˈtreɪnɪŋˌkɔː(r), ˌɔːf-] ΟΥΣ (in US)

Officers' Training Corps

= organizzazione universitaria extrascolastica che fornisce una formazione militare di base ai futuri ufficiali

accommodation officer, accommodations officer [əˌkɒməˈdeɪʃn(z)ˌɒfɪsə(r)] ΟΥΣ

accommodation officer

= persona che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

education officer [ˌedʒʊˈkeɪʃnˌɒfɪsə(r), -ˈɔːf-] ΟΥΣ

education officer

= membro di un education committee

truant officer [ˈtruːəntˌɒfɪsə(r), αμερικ-ˌɔːf-] ΟΥΣ

truant officer → attendance officer

attendance officer [əˈtendənsˌɒfɪsə(r)] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

attendance officer

= ispettore che controlla le assenze ingiustificate degli studenti

flag officer [αμερικ flæɡ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

flag officer

aiutante αρσ di bandiera (di ammiraglio)

attendance officer [əˈtendənsˌɒfɪsə(r)] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

attendance officer

= ispettore che controlla le assenze ingiustificate degli studenti

admissions officer [ədˈmɪʃnzˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

admissions officer

= responsabile dell'ufficio iscrizioni

ιταλικά

αγγλικά

ufficialità

officers pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] ΟΥΣ

1. officer ΣΤΡΑΤ:

officer

ufficiale αρσ

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente αρσ θηλ

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario αρσ

officer (in political party)

dirigente αρσ θηλ

petty officer ΟΥΣ ΝΑΥΣ

petty officer

sottuffuciale αρσ θηλ di marina

probation officer ΟΥΣ

probation officer

funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

noncommissioned officer [ˌnɑ:n·kə·mɪ·ʃənd·ˈɑ:·fɪ·sɚ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

noncommissioned officer

sottufficiale αρσ

warrant officer ΟΥΣ

warrant officer

maresciallo αρσ

commissioned officer ΟΥΣ

commissioned officer

ufficiale αρσ

senior officer ΟΥΣ

senior officer

alto, -a funzionario(-a) αρσ (θηλ)

police officer ΟΥΣ

police officer

poliziotto(-a) αρσ (θηλ)

police officer

agente αρσ di polizia

customs officer ΟΥΣ, customs official ΟΥΣ

customs officer

doganiere αρσ

ιταλικά

αγγλικά

ufficiali di vascello

naval officers

Present

I	officer
you	officer
he/she/it	officers
we	officer
you	officer
they	officer

Past

I	officered
you	officered
he/she/it	officered
we	officered
you	officered
they	officered

Present Perfect

I	have	officered
you	have	officered
he/she/it	has	officered
we	have	officered
you	have	officered
they	have	officered

Past Perfect

I	had	officered
you	had	officered
he/she/it	had	officered
we	had	officered
you	had	officered
they	had	officered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The combat teams are composed of ten men: petty officers and seamens and a commanding petty officer.

en.wikipedia.org

Ratings below petty officer who had joined before 1925 would have their pay reduced to the same level, amounting to a 25% cut.

en.wikipedia.org

The deckhouse contained the cabin for the officer-in-charge and the executive petty officer.

en.wikipedia.org

However, the high year tenure initiative mandates that a petty officer third class may only have 8 years of service.

en.wikipedia.org

However, the high year tenure initiative mandates that a petty officer second class may only have 14 years of service.

en.wikipedia.org