CODE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (laws, rules):

code

codice αρσ

code of practice ΙΑΤΡ

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice αρσ comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice αρσ

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code ΟΙΚΟΝ:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code ΤΗΛ:

code

prefisso αρσ

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code Η/Υ:

code

codice αρσ

II. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

code

codificare

III. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ (in genetics)

to code for

determinare il codice di

I. colour code, color code [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

colour code

codice αρσ dei colori

II. colour code, color code [βρετ, αμερικ] ΡΉΜΑ μεταβ

colour code wires, switches, files:

colour code

contrassegnare con colori diversi

tax code [ˈtækskəʊd] ΟΥΣ

tax code

codice αρσ tributario

safety code ΟΥΣ

safety code

codice αρσ di sicurezza

code area [ˈkəʊdˌeərɪə] ΟΥΣ Η/Υ

code area

area θηλ di codifica

dialling code [βρετ ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling code

prefisso αρσ (teleselettivo)

STD code [ˌestiːˈdiːˌkəʊd] ΟΥΣ βρετ

STD code

prefisso αρσ teleselettivo

dress code [αμερικ] ΟΥΣ

dress code

norme θηλ πλ di abbigliamento (in una scuola, una ditta ecc.)

operation code [βρετ] ΟΥΣ Η/Υ

operation code

codice αρσ operativo

penal code ΟΥΣ

penal code

codice αρσ penale

στο λεξικό PONS

I. code [koʊd] ΟΥΣ

code

codice αρσ

II. code [koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

cifrare

ZIP code ΟΥΣ

ZIP code

codice αρσ di avviamento postale

binary code ΟΥΣ Η/Υ

binary code

codice αρσ binario

code name ΟΥΣ

code name

nome αρσ in codice

code-named ΕΠΊΘ

the mission is code-named ‘David’

il nome in codice della missione è ‘David’

bar code ΟΥΣ

bar code

codice αρσ a barre

code number ΟΥΣ

code number

prefisso αρσ

code word ΟΥΣ

code word

parola θηλ in codice

area code ΟΥΣ

area code

prefisso αρσ

penal code ΟΥΣ

penal code

codice αρσ penale

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The new state brought forth a new penal code which included paragraph 175.

en.wikipedia.org

Juveniles who reach 16 are to be punished under the penal code substituting a sentence of detention not to exceed 10 years.

en.wikipedia.org

Article 135a of the penal code is a law against hate speech, which is debated and not widely used.

en.wikipedia.org

In 2002, the measure became a permanent fixture in the penal code.

en.wikipedia.org

A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation.

en.wikipedia.org