WHITE FEATHER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

to show the white feather παρωχ

mostrarse cobarde

I. feather [αμερικ ˈfɛðər, βρετ ˈfɛðə] ΟΥΣ

feather (on bird)

pluma θηλ

feather (on arrow, dart)

pluma θηλ

a feather in one's cap

un triunfo personal

as light as a feather

ligero como una pluma

as light as a feather

liviano como una pluma esp λατινοαμερ

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Ισπ

to show the white feather παρωχ

mostrarse cobarde

to smooth sb's (ruffled) feathers

calmar a alguien

you could have knocked me down or over with a feather οικ

casi me caigo de espaldas

προσδιορ feather bed

colchón αρσ de plumas

II. feather [αμερικ ˈfɛðər, βρετ ˈfɛðə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. feather arrow/dart:

feather

emplumar

feather

ponerle plumas a

1.2. feather <feathered, μετ παρακειμ >:

feathered

con plumas

feathered

emplumado

our feathered friends

nuestras amigas las aves

2. feather (in rowing):

feather blade/oar

poner horizontal

I. nest [αμερικ nɛst, βρετ nɛst] ΟΥΣ

1. nest:

nest (of birds, reptiles)

nido αρσ

nest (of wasps)

avispero αρσ

nest (of ants)

hormiguero αρσ

nest (of mice)

ratonera θηλ

nest (of mice)

nido αρσ

to fly or leave the nest bird/child:

volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest

barrer hacia adentro

to foul one's own nest

tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves

una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion

un foco de subversión

3. nest (set):

nest

juego αρσ

nest of tables

mesa θηλ nido

II. nest [αμερικ nɛst, βρετ nɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. nest birds:

nest

anidar

1.2. nest βρετ:

to go nesting

ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, μετ ενεστ προσδιορ >:

nesting tables

mesa θηλ nido

I. white <whiter, whitest> [αμερικ (h)waɪt, βρετ wʌɪt] ΕΠΊΘ

1. white:

white paint/coat/car/cat

blanco

white bread/sugar/wine/chocolate

blanco

white grapes

blanco

white fish/meat

blanco

white coffee/tea

con leche

she had a white wedding

se casó de blanco

Kleeno washes whiter than white

Kleeno lava más blanco

2.1. white (pale):

white

blanco

he went white (with fear/shock/anger)

se puso blanco or pálido (de miedo/susto/rabia)

2.2. white (Caucasian):

white

blanco

white man παρωχ

blanco αρσ

II. white [αμερικ (h)waɪt, βρετ wʌɪt] ΟΥΣ

1. white U (color):

white

blanco αρσ

she was married in white

se casó de blanco

2. white C (person):

white, a. White

blanco αρσ / blanca θηλ

3.1. white C (of egg):

white

clara θηλ

3.2. white C (of eye):

white

blanco αρσ

4.1. white <whites, pl > (laundry):

white

ropa θηλ blanca

4.2. white <whites, pl > esp βρετ ΑΘΛ:

he was in tennis/cricket whites

llevaba el equipo blanco de tenis/cricket

5. white C or U (wine):

white

blanco αρσ

6.1. white C:

white (in board games) (piece)

blanca θηλ

6.2. white (in board games) (player) χωρίς άρθ:

white: Karpov

blancas: Karpov

and white resigned

y las blancas abandonaron

white feather ΟΥΣ

to show the white feather

mostrarse cobarde

I. feather [ˈfeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

feather

pluma θηλ

a feather quilt

un edredón de plumas

ιδιωτισμοί:

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

as light as a feather

tan ligero como una pluma

you could have knocked me down with a feather βρετ, αυστραλ οικ

casi me caigo de espaldas

to rufle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to feather one's own nest

barrer para dentro

I. white [waɪt] ΕΠΊΘ

white

blanco, -a

white sauce

besamel θηλ

white wedding

boda θηλ tradicional

to turn [or go] white with fear

palidecer de miedo

ιδιωτισμοί:

to fly into a white rage

ponerse lívido de rabia

II. white [waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white

blanco αρσ

white of an egg

clara θηλ de huevo

the white of the eye

el blanco del ojo

2. white (person):

white

blanco(-a) αρσ (θηλ)

I. feather [ˈfeð·ər] ΟΥΣ

feather

pluma θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

as light as a feather

tan ligero como una pluma

to ruffle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to feather one's own nest

barrer para dentro

I. white [hwaɪt] ΕΠΊΘ

white

blanco, -a

white sauce

bechamel θηλ

white wedding

boda θηλ tradicional

to turn [or go] white with fear

palidecer de miedo

ιδιωτισμοί:

to fly into a white rage

ponerse lívido de rabia

II. white [hwaɪt] ΟΥΣ

1. white (color):

white

blanco αρσ

the white of an egg

la clara del huevo

the white of sb's eyes

el blanco de los ojos de alguien

2. white (person):

white

blanco(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sketch is very weird looking, with a hyena's jaw, feathers, fins, and other weird parts.

en.wikipedia.org

The sides of the head have iridescent greenish blue feathers.

en.wikipedia.org

The genus name derives from "acro-" (high) and "ptilo-" (feather).

en.wikipedia.org

The moult of the flight feathers may be spread out across the year.

en.wikipedia.org

They have brown-grey wings, a white carpal patch and black primary flight feathers tipped with white.

en.wikipedia.org