VICTORY LAP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

victory lap ΟΥΣ

victory lap

vuelta θηλ olímpica

victory <pl victories> [αμερικ ˈvɪkt(ə)ri, βρετ ˈvɪkt(ə)ri] ΟΥΣ U or C

victory

victoria θηλ

victory

triunfo αρσ

victory ΣΤΡΑΤ

victoria θηλ

to be magnanimous in victory

ser clemente con los vencidos λογοτεχνικό

victory over sb/sth over opponent/despair

victoria or triunfo sobre alguien/algo

her victory over cancer was due to will power

derrotó al cáncer gracias a su fuerza de voluntad

to win a victory (over sb/sth)

obtener una victoria (sobre alguien/algo)

lap¹ [αμερικ læp, βρετ lap] ΟΥΣ (of body)

lap

falda θηλ

lap

regazo αρσ λογοτεχνικό

he sat on his father's lap

se sentó en la falda or en las rodillas de su padre

he dropped the problem in my lap

me pasó el problema

he dropped the problem in my lap

me endilgó el problema οικ

in the lap of luxury

en un lujo asiático

we spent a week in the lap of luxury

pasamos una semana a cuerpo de rey or en un lujo asiático

to be in the lap of the gods their fate is in the lap of the gods

su destino queda librado al azar

we've done all we could, now it's in the lap of the gods

hemos hecho todo lo que podíamos, ahora Dios dirá or que sea lo que Dios quiera

to fall or drop into sb's lap

caerle como llovido del cielo a alguien

it won't fall into your lap

no te va a caer como llovido del cielo

I. lap² [αμερικ læp, βρετ lap] ΟΥΣ

1. lap ΑΘΛ:

lap

vuelta θηλ

lap of honor

vuelta de honor

2. lap (stage):

lap

etapa θηλ

the first lap of the journey

la primera etapa del viaje

II. lap² <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

lap opponent

sacarle una vuelta de ventaja a

III. lap² <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

lap

dar la vuelta

I. lap³ <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (splash against):

lap shore/bank

lamer λογοτεχνικό

lap shore/bank

besar λογοτεχνικό

2. lap water/milk:

lap

beber a lengüetazos

II. lap³ <μετ ενεστ lapping; παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [αμερικ læp, βρετ lap] ΡΉΜΑ αμετάβ (splash)

lap

chapalear

to lap against sth

lamer or besar algo λογοτεχνικό

III. lap³ [αμερικ læp, βρετ lap] ΟΥΣ (of wave)

lap

chapaleteo αρσ

lap

chapaleo αρσ

victory <-ies> [ˈvɪktəri] ΟΥΣ

victory

victoria θηλ

to clinch a victory (over sb)

conseguir una victoria (sobre alguien)

to win a victory (in sth)

obtener una victoria (en algo)

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

falda θηλ

ιδιωτισμοί:

in the lap of the gods βρετ

en manos de Dios

to live in the lap of luxury

vivir a cuerpo de rey

I. lap² [læp] ΑΘΛ -pp- ΟΥΣ

lap

vuelta θηλ

lap of honour

vuelta de honor

II. lap² [læp] ΑΘΛ -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

lap

sacar una vuelta de ventaja a

I. lap³ [læp] ΡΉΜΑ μεταβ -pp-

1. lap (drink):

lap

beber dando lengüetazos

2. lap waves:

lap

acariciar

II. lap³ [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

chocar suavemente contra algo

Καταχώριση OpenDict

lap ΟΥΣ

lap ΑΝΑΤ

regazo αρσ

Καταχώριση OpenDict

lap ΡΉΜΑ

lap (in a race) ΑΘΛ

doblar

to lap other runners

doblar a otros corredores

victory <-ies> [ˈvɪk·tə·ri] ΟΥΣ

victory

victoria θηλ

to clinch a victory (over sb)

conseguir una victoria (sobre alguien)

to win a victory (in sth)

obtener una victoria (en algo)

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap

falda θηλ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury

vivir a cuerpo de rey

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap

vuelta θηλ

lap of honor

vuelta de honor

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

lap

doblar

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap

beber dando lengüetazos

2. lap waves:

lap

acariciar

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth

chocar suavemente contra algo

Present

I	lap
you	lap
he/she/it	laps
we	lap
you	lap
they	lap

Past

I	lapped
you	lapped
he/she/it	lapped
we	lapped
you	lapped
they	lapped

Present Perfect

I	have	lapped
you	have	lapped
he/she/it	has	lapped
we	have	lapped
you	have	lapped
they	have	lapped

Past Perfect

I	had	lapped
you	had	lapped
he/she/it	had	lapped
we	had	lapped
you	had	lapped
they	had	lapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By the end of lap 26, all of the leading drivers on two-stop strategies had taken their pit stops.

en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee.

en.wikipedia.org

We appreciated it so that we could lap up the soft vegetables and sauces on our plates.

www.winnipegfreepress.com

However, the hem line of the "baju" actually runs to the middle of the lap.

en.wikipedia.org

He sits staring back at me, dignified in his three-piece suit, his legs folded and hands resting in his lap.

blog.al.com