TRANSFER WINDOW - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

transfer window ΟΥΣ (in soccer)

transfer window (in summer): mercado αρσ de fichajes estival

transfer window (in winter): mercado αρσ de fichajes invernal

I. transfer <μετ ενεστ transferring; παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər, βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer: transferir

he transferred the money to his current account: transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer: transferir

transfer: traspasar

transfer: transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner: le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife: le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer: pasar

can you transfer me to Sales?: ¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?: ¿me puede poner con Ventas? Ισπ

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner: trasladar

transfer player βρετ: traspasar

he's been transferred to Boston: lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train: nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer: pasar

transfer the meat to a serving dish: pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish: coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer: imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux: las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12: se cambió de colegio a los 12 años

II. transfer <μετ ενεστ transferring; παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər, βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] ΜΕΤΑΦΟΡΈς

transfer: hacer transbordo

transfer: transbordar

you have to transfer at Chicago: tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department: John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus: los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III. transfer ΟΥΣ [αμερικ ˈtræn(t)sfər, βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΝΟΜ (of funds, accounts): transferencia θηλ

transfer (of property): transferencia θηλ

transfer (of property): traspaso αρσ

transfer (of property): transmisión θηλ

transfer (of power): transferencia θηλ

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee): traslado αρσ

transfer (of player) βρετ: traspaso αρσ

she applied for a transfer: solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer: su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer: transbordo αρσ

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch: lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer βρετ: el último fichaje del club

transfer season: época θηλ de traspasos

2.1. transfer ΜΕΤΑΦΟΡΈς C (on journeys, tours):

transfer: traslado αρσ

2.2. transfer ΜΕΤΑΦΟΡΈς C (permit):

transfer αμερικ: billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer: calcomanía θηλ

window [αμερικ ˈwɪndoʊ, βρετ ˈwɪndəʊ] ΟΥΣ

1.1. window:

window (of building): ventana θηλ

window (of car): ventanilla θηλ

window (of car): luna θηλ

window (of shop): escaparate αρσ esp Ισπ

window (of shop): vitrina θηλ λατινοαμερ

window (of shop): vidriera θηλ λατινοαμερ

don't lean out of the window: no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows: limpiar los vidrios

to clean the windows: limpiar los cristales Ισπ

a window on the world: una ventana abierta al mundo

a window of opportunity: una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:: venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:: desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:: irse al tacho CSur οικ

to fly/go out (of) the window hopes:: desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that: lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso οικ

to throw sth out (of) the window οικ: echar algo por la borda

the window frame: el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window: ventanilla θηλ

2.1. window (of envelope):

window: ventanilla θηλ

window envelope: sobre αρσ de ventanilla

2.2. window Η/Υ:

window: ventana θηλ

window: recuadro αρσ

I. transfer¹ [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move):

transfer: trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power: transferir

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer shop: traspasar

4. transfer ΑΘΛ (sell):

transfer: traspasar

II. transfer¹ [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transfer (move):

transfer: trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer: hacer transbordo

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, αμερικ ˈtræntsfɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer: traslado αρσ

transfer of information: transmisión θηλ de información

2. transfer (reassignment):

transfer: transferencia θηλ

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer of a shop: traspaso αρσ

4. transfer ΑΘΛ:

transfer: traspaso αρσ

5. transfer αμερικ (ticket):

transfer: billete αρσ de transbordo

6. transfer (picture):

transfer: cromo αρσ

window [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. window (in building):

window: ventana θηλ

window bedroom: vitrina θηλ

window ledge: alféizar αρσ

a window on the world μτφ: una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop): vidriera θηλ

window (window display): escaparate αρσ

3. window:

window (side windows): ventanilla θηλ

window (of vehicle): luna θηλ

rear window: luna trasera

4. window Η/Υ:

window: ventana θηλ

window separator: separador αρσ de ventana

pop-up window: ventana emergente

5. window (in envelope):

window: ventanilla θηλ

6. window μτφ (time period):

window: ocasión θηλ

a window of opportunity: una oportunidad

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ plan: venirse abajo

I. transfer¹ <-rr-> [træns·ˈfɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move):

transfer: trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power: transferir

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer shop: traspasar

4. transfer ΑΘΛ (sell):

transfer: traspasar

II. transfer¹ <-rr-> [træns·ˈfɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transfer (move):

transfer: trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer: hacer transbordo

transfer² [ˈtræns·fɜr] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer: traslado αρσ

transfer of information: transmisión θηλ de información

2. transfer (reassignment):

transfer: transferencia θηλ

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer of a shop: traspaso αρσ

4. transfer ΑΘΛ:

transfer: traspaso

5. transfer (ticket):

transfer: billete αρσ de transbordo

6. transfer (picture):

transfer: cromo αρσ

window [ˈwɪn·doʊ] ΟΥΣ

1. window (in building):

window: ventana θηλ

window bedroom: vitrina θηλ

window ledge: alféizar αρσ

a window on the world μτφ: una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop): escaparate αρσ

window (window display): escaparate

3. window:

window (side windows): ventanilla θηλ

window (of vehicle): ventanilla

rear window: ventanilla θηλ trasera

4. window comput:

window: ventana

window separator: separador αρσ de ventana

pop-up window: ventana emergente

5. window (in envelope):

window: ventanilla

6. window μτφ (time period):

window: ocasión θηλ

a window of opportunity: una oportunidad

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ plan: venirse abajo

Present
I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past
I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect
I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect
I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος