PANIC DISORDER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

panic disorder ΟΥΣ

panic disorder

trastorno αρσ de ansiedad

disorder [αμερικ ˌdɪsˈɔrdər, βρετ dɪsˈɔːdə] ΟΥΣ

1.1. disorder U (confusion):

disorder

desorden αρσ

the army retreated in disorder

el ejército se retiró a la desbandada

1.2. disorder U (unrest):

disorder

desórdenes αρσ πλ

disorder

disturbios αρσ πλ

2. disorder C ΙΑΤΡ:

disorder

afección θηλ τυπικ

disorder

problema αρσ

a kidney disorder

un problema renal

a kidney disorder

una afección renal τυπικ

mental disorders

trastornos αρσ πλ mentales

I. panic [αμερικ ˈpænɪk, βρετ ˈpanɪk] ΟΥΣ

1. panic U or C (fear, anxiety):

panic

pánico αρσ

there was widespread panic on world financial markets

cundió el pánico en los mercados financieros del mundo

people fled in panic

la gente huyó, despavorida or presa del pánico

keep calm, don't get into a panic

calma, no te dejes llevar por el pánico

when the lights went out, the whole crowd was thrown into a panic

cuando se apagaron las luces, cundió el pánico entre la gente

the announcement spread panic among the shoppers

el anuncio sembró el pánico entre la gente que se encontraba en la tienda

προσδιορ the strike led to panic food-buying

la gente se asustó con la huelga y se lanzó a comprar alimentos

panic measure

medida θηλ de emergencia (en situaciones de pánico)

that was a typical panic reaction

esa fue una reacción típica de un momento de pánico

it was panic stations οικ

reinaba el pánico

2. panic C (funny person, thing) αμερικ οικ:

he/the show is a panic

él/el espectáculo es divertidísimo or comiquísimo

he/the show is a panic

él/el espectáculo es un plato λατινοαμερ οικ

II. panic <μετ ενεστ panicking; παρελθ, μετ παρακειμ panicked> [αμερικ ˈpænɪk, βρετ ˈpanɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

panic

dejarse llevar por el pánico

he panicked and jumped out of the window

presa del pánico, se tiró por la ventana

he panicked and pressed the alarm bell

le entró el pánico y apretó la alarma

don't panic!

¡tranquilo!

don't panic!

¡cálmate!

calm down, there's no need to panic

calma, no hay por qué alarmarse

III. panic <μετ ενεστ panicking; παρελθ, μετ παρακειμ panicked> [αμερικ ˈpænɪk, βρετ ˈpanɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

panic

infundirle pánico a

to panic sb into sth we were panicked into a hasty decision

lo que nos dijeron (or lo que leímos etc.) nos infundió pánico y tomamos una decisión precipitada

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, αμερικ -ˈsɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. disorder χωρίς πλ (lack of order):

disorder

desorden αρσ

disorder

desparramo αρσ CSur

2. disorder (sickness):

disorder

trastorno αρσ

I. panic [ˈpænɪk] -ck- ΟΥΣ

panic

pánico αρσ

to get into a panic

ponerse nervioso

to be in a panic

estar nervioso

II. panic [ˈpænɪk] -ck- ΡΉΜΑ αμετάβ

panic

ponerse nervioso

disorder [dɪs·ˈɔr·dər] ΟΥΣ

1. disorder (lack of order):

disorder

desorden αρσ

disorder

desparramo αρσ CSur

2. disorder ΙΑΤΡ:

disorder

trastorno αρσ

I. panic [ˈpæn·ɪk] ΟΥΣ

panic

pánico αρσ

to get into a panic

ponerse nervioso

to be in a panic

estar nervioso

II. panic <-ck-> [ˈpæn·ɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

panic

ponerse nervioso

Present

I	panic
you	panic
he/she/it	panics
we	panic
you	panic
they	panic

Past

I	panicked
you	panicked
he/she/it	panicked
we	panicked
you	panicked
they	panicked

Present Perfect

I	have	panicked
you	have	panicked
he/she/it	has	panicked
we	have	panicked
you	have	panicked
they	have	panicked

Past Perfect

I	had	panicked
you	had	panicked
he/she/it	had	panicked
we	had	panicked
you	had	panicked
they	had	panicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Panic disorder is strikingly different from other types of anxiety disorders in that panic attacks are often sudden and unprovoked.

en.wikipedia.org

Treatment patterns for psychotropic drugs appear to have remained stable over the past decade, with benzodiazepines being the most commonly used medication for panic disorder.

en.wikipedia.org

Although breathwork in general can be relaxing for most people, hyperventilation can be a symptom of a panic disorder or even energy depletion.

en.wikipedia.org

It is used for the treatment of major depression, obsessive-compulsive disorder, bulimia nervosa, panic disorder, and premenstrual dysphoric disorder.

www.newsmax.com

This is known to happen with many patients today, such as in severe cases of panic disorder, usually accompanied by hypochondria and depression.

en.wikipedia.org