DESBANDADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desbandada ΟΥΣ θηλ

llegó la policía y se produjo una desbandada

the police arrived and everyone scattered o people ran off in all directions

se produjo una desbandada de pájaros

the birds flew off in all directions

salir en desbandada personas:

to scatter

salir en desbandada personas:

to run off in all directions/in confusion

salir en desbandada animales:

to scatter

salir en desbandada animales:

to run off in all directions

el ejército enemigo salió en desbandada

the enemy army scattered o was routed

desbandarse ΡΉΜΑ vpr

desbandarse personas:

to scatter

desbandarse personas:

to run in all directions

desbandarse personas:

to disperse in all directions

desbandarse personas:

to disperse in confusion

desbandarse tropas:

to scatter

desbandarse tropas:

to be routed

desbandarse animales:

to scatter

desbandarse animales:

to run off in all directions

αγγλικά

ισπανικά

helter-skelter

a la desbandada

disband group/gathering:

desbandarse

stampede

desbandada θηλ

stampede

hacer salir en desbandada

stampede

salir en desbandada

the army retreated in disorder

el ejército se retiró a la desbandada

rout (flight)

huida θηλ en desbandada

the weekend rush for the coast

la desbandada general hacia la playa del fin de semana

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desbandarse ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. desbandarse ΣΤΡΑΤ:

desbandarse

to disband

2. desbandarse μτφ:

desbandarse

to scatter

αγγλικά

ισπανικά

helter-skelter

a la desbandada

stampede of people

desbandada θηλ

stampede

huir en desbandada

stampede

provocar la desbandada de

rout

huida θηλ en desbandada

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desbandarse [des·βan·ˈdar·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΣΤΡΑΤ

desbandarse

to disband

αγγλικά

ισπανικά

stampede of people

desbandada θηλ

stampede

huir en desbandada

stampede

provocar la desbandada de

helter-skelter

a la desbandada

rout

huida θηλ en desbandada

presente

yo	desbando
tú	desbandas
él/ella/usted	desbanda
nosotros/nosotras	desbandamos
vosotros/vosotras	desbandáis
ellos/ellas/ustedes	desbandan

imperfecto

yo	desbandaba
tú	desbandabas
él/ella/usted	desbandaba
nosotros/nosotras	desbandábamos
vosotros/vosotras	desbandabais
ellos/ellas/ustedes	desbandaban

indefinido

yo	desbandé
tú	desbandaste
él/ella/usted	desbandó
nosotros/nosotras	desbandamos
vosotros/vosotras	desbandasteis
ellos/ellas/ustedes	desbandaron

futuro

yo	desbandaré
tú	desbandarás
él/ella/usted	desbandará
nosotros/nosotras	desbandaremos
vosotros/vosotras	desbandaréis
ellos/ellas/ustedes	desbandarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una palabra suya podría hacer volar en desbandada millones de dólares de nuestro país.

www.24-horas.mx

He propuesto mi candidatura en un momento en que mi partido está en desbandada.

www.zonarumbera.com.ar

Y lo peor es que esa desbandada general en muchos casos no supone una pérdida para la religión.

www.intereconomia.com

También nosotros nos radicamos a veces en países de los que huyen sus indígenas en desbandada.

lamula.pe

Pensamos que podíamos hacerlo, pero llegó el nuevo presidente municipal y varios buscaron ocupar un puesto: se dio una desbandada total de artistas...

www.revistamilmesetas.com