LIST PROCESSING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

list processing ΟΥΣ U

list processing

procesamiento αρσ de listas

I. process¹ [αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, βρετ ˈprəʊsɛs] ΟΥΣ

1.1. process (series of actions, changes):

process

proceso αρσ

the electoral/decision-making process

el proceso electoral/de toma de decisiones

the aging process

el envejecimiento

the peace process

el proceso de paz

the process of obtaining a permit

el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now

en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house

estamos con los trámites de la compra de la casa

he made money, but lost a lot of friends in the process

hizo dinero pero con ello perdió muchos amigos

in process αμερικ

en construcción

1.2. process (method):

process

proceso αρσ

process

procedimiento αρσ

the compounds obtained using this process

los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento or proceso

the material has to undergo various processes

hay que someter el material a varios procesos

2.1. process (proceedings):

process τυπικ

acción θηλ judicial

2.2. process (writ):

process

demanda θηλ

3. process:

process ΑΝΑΤ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

protuberancia θηλ

II. process¹ [αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, βρετ ˈprəʊsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (treat):

process raw materials/waste

procesar

process raw materials/waste

tratar

process film

revelar

2. process (deal with, handle):

process applications

dar curso a

process applications

ocuparse de

process applications

procesar

process order

tramitar

process order

ocuparse de

process candidates

atender

3. process Η/Υ:

process information/data

procesar

process² [αμερικ prəˈsɛs, βρετ prəˈsɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

process (go in procession) τυπικ

desfilar

process ΘΡΗΣΚ

ir en procesión

processing [αμερικ ˈprɑsəsɪŋ, βρετ ˈprəʊsɛsɪŋ] ΟΥΣ U

1. processing (treatment):

processing (of materials, waste)

tratamiento αρσ

processing (of materials, waste)

procesamiento αρσ

processing (of film)

revelado αρσ

2. processing (of an order, an application):

processing

tramitación θηλ

3. processing Η/Υ:

processing

procesamiento αρσ

processing unit

unidad θηλ de proceso

I. list¹ [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΟΥΣ

1.1. list (of items):

list

lista θηλ

list

relación θηλ τυπικ

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list ΣΤΡΑΤ

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo αρσ

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > ΙΣΤΟΡΊΑ:

list

liza θηλ

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio αρσ protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos αρσ πλ cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía θηλ que cotiza en Bolsa

I. list² [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

list

escorar

II. list² [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

escora θηλ

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

processing [ˈprəʊsesɪŋ, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. processing a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

processing

procesamiento αρσ

processing of raw materials, waste

tratamiento αρσ

data processing

procesamiento de datos

batch processing

procesamiento por lotes

2. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

revelado αρσ

I. process¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

process

proceso αρσ

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

process

procesar

process of raw materials, waste

tratar

2. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

revelar

process² [prəʊˈses, αμερικ proʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

desfilar

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list

lista θηλ

list price

precio αρσ según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list

escorar

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list

escora θηλ

I. process¹ [ˈpras·es] ΟΥΣ

process

proceso αρσ

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈpras·es] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process a. ΤΕΧΝΟΛ, comput:

process

procesar

process raw materials, waste

tratar

2. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

revelar

processing [ˈpras·es·ɪŋ] ΟΥΣ

1. processing a. ΤΕΧΝΟΛ, comput:

processing

procesamiento αρσ

processing of raw materials, waste

tratamiento αρσ

data processing

procesamiento de datos

batch processing

procesamiento por lotes

2. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

revelado αρσ

process² [prə·ˈses] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

desfilar

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list

lista θηλ

list price

precio αρσ según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list

escorar

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list

escora θηλ

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On this machine he explored the list processing techniques and then used these to write an ALGOL 60 compiler.

en.wikipedia.org

He created remarkably detailed portraits, using to the full the remarkable tonal rendition of the process.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

Tritium emits electrons through beta decay, and, when they interact with a phosphor material, fluorescent light is created, a process called radioluminescence.

en.wikipedia.org

In 2003, the kibbutz began a process of renewal and launched a successful membership drive.

en.wikipedia.org