GOLD CONTENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II. content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

content

contentar

content

satisfacer

III. to content oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΟΥΣ U (contentment)

content λογοτεχνικό

contento αρσ λογοτεχνικό

content² [αμερικ ˈkɑntɛnt, βρετ ˈkɒntɛnt] ΟΥΣ

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido αρσ

content

contenidos αρσ πλ

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice αρσ de materias

(table of) contents (of book)

sumario αρσ

(table of) contents (in magazine)

sumario αρσ

2.1. content U (amount contained):

content

contenido αρσ

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido αρσ

I. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΟΥΣ

1.1. gold U:

gold

oro αρσ

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold προσδιορ ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas θηλ πλ de oro

gold

oro αρσ

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold οικ

medalla θηλ de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Ισπ οικ

2. gold U (color):

gold

dorado αρσ

gold

color αρσ (de) oro

gold

oro αρσ λογοτεχνικό

II. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΕΠΊΘ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina θηλ (dorada)

στο λεξικό PONS

gold content ΟΥΣ χωρίς πλ

gold content

contenido αρσ de oro

στο λεξικό PONS

content¹ [ˈkɒntent, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

content

contenido αρσ

I. content² [kənˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kənˈtent] ΕΠΊΘ

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medalla θηλ de oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

στο λεξικό PONS

content¹ [ˈkan·tent] ΟΥΣ

content

contenido αρσ

I. content² [kən·ˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kən·ˈtent] ΕΠΊΘ

content

contento, -a

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

III. content² [kən·ˈtent] ΟΥΣ

to one's heart's content

a más no poder

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar muchos oros

2. gold ΑΘΛ:

gold

(medalla θηλ de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The ore from both sides had a high gold content.

en.wikipedia.org

The results that came back showed the rock was high in gold content.

www.abc.net.au

After a period of relative stability in circa 10551070, the gold content declined dramatically in the disastrous 1070s and 1080s.

en.wikipedia.org

Each sample is fire-assayed for gold content on a 50-gram subsample.

www.digitaljournal.com

Coins minted between 1979 and 1982 have a gold content of.999.

en.wikipedia.org