FUNNY FARM - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

funny farm ΟΥΣ οικ, χιουμ

funny farm

loquero αρσ οικ

funny farm

casa θηλ de orates

loquero

funny farm παρωχ o προσβλ

I. funny <funnier, funniest> [αμερικ ˈfəni, βρετ ˈfʌni] ΕΠΊΘ

1. funny (amusing):

funny joke

gracioso

funny joke

cómico

funny person

divertido

funny person

gracioso

it was so funny!

¡fue tan divertido or gracioso!

funny antics

monerías θηλ πλ

funny faces

morisquetas θηλ πλ

don't get funny with me!

¡conmigo no te hagas el gracioso!

it's not funny, you know!

¡te advierto que no me hace ninguna gracia!

2.1. funny (strange):

funny

raro

funny

extraño

the funny thing is that …

lo extraño or curioso del caso es que …

(it's) funny (that) you should mention it

es curioso que lo menciones

that's funny! I could have sworn …

¡qué raro! hubiera jurado que …

to taste/smell funny

saber/oler raro

there's something funny about all this

hay algo raro en todo esto

there's some funny business going on here

aquí hay gato encerrado

2.2. funny (deceitful) οικ:

don't try anything funny!

nada de trucos ¿eh?

he's up to something funny

algo se está tramando

3.1. funny οικ (unwell):

I felt a bit funny on the journey

me sentí medio mal durante el viaje

I felt a bit funny on the journey

me sentí chungo durante el viaje Ισπ οικ

I felt a bit funny on the journey

me sentí maluco durante el viaje Κολομβ οικ

I felt a bit funny on the journey

me sentí malón durante el viaje Χιλ οικ

the smell of paint made his stomach go funny

el olor a pintura le revolvió el estómago

3.2. funny οικ (slightly mad):

funny

tocado οικ

funny

rayado Ν Αμερ οικ

he's a bit funny in the head

está medio tocado (del ala) οικ

II. funny <pl funnies> [αμερικ ˈfəni, βρετ ˈfʌni] ΟΥΣ

1. funny <funnies, pl > (comic strips) αμερικ:

funny οικ

tiras θηλ πλ cómicas

funny οικ

sección θηλ de historietas

funny οικ

sección θηλ de monitos Χιλ Κολομβ οικ

2. funny (joke):

funny οικ

chiste αρσ

III. funny [αμερικ ˈfəni, βρετ ˈfʌni] ΕΠΊΡΡ οικ

funny

raro οικ

he talks funny

habla raro οικ

I. farm [αμερικ fɑrm, βρετ fɑːm] ΟΥΣ

farm (small)

granja θηλ

farm (small)

chacra θηλ CSur Περού

farm (large)

hacienda θηλ

farm (large)

cortijo αρσ Ισπ

farm (large)

rancho αρσ Μεξ

farm (large)

estancia θηλ RíoPl

farm (large)

fundo αρσ Χιλ

a dairy farm

un establecimiento de ganado lechero

a dairy farm

un tambo RíoPl

a fish farm

una piscifactoría

a mink farm

un criadero de visones

a mink farm προσδιορ machinery/produce/worker

agrícola

II. farm [αμερικ fɑrm, βρετ fɑːm] ΡΉΜΑ αμετάβ

farm

ser agricultor

farm

ser ganadero

III. farm [αμερικ fɑrm, βρετ fɑːm] ΡΉΜΑ μεταβ

farm land

cultivar

farm land

labrar

farm land

trabajar

farm cattle

criar

funny <-ier, -iest> [ˈfʌni] ΕΠΊΘ

1. funny (amusing):

funny

divertido, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

2. funny (odd, peculiar):

funny

raro, -a

to have a funny feeling that ...

tener la extraña sensación de que...

to have funny ideas

tener ideas de bombero

3. funny (slightly ill):

to feel funny

no encontrarse bien

4. funny βρετ οικ (witty):

funny

gracioso, -a

to try to be funny οικ

hacerse el gracioso

I. farm [fɑ:m, αμερικ fɑ:rm] ΟΥΣ

farm (small)

granja θηλ

farm (small)

hacienda θηλ λατινοαμερ

farm (small)

chacra θηλ CSur, Περού

farm (large)

hacienda θηλ

II. farm [fɑ:m, αμερικ fɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

farm

cultivar

III. farm [fɑ:m, αμερικ fɑ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

farm

cultivar la tierra

funny <-ier, -iest> [ˈfʌn·i] ΕΠΊΘ

1. funny (amusing):

funny

divertido, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

2. funny οικ (witty):

funny

gracioso, -a

to try to be funny οικ

hacerse el gracioso

3. funny (odd, peculiar):

funny

raro, -a

to have a funny feeling that...

tener la extraña sensación de que...

to have funny ideas

tener ideas de bombero

4. funny (slightly ill):

to feel funny

no encontrarse bien

I. farm [farm] ΟΥΣ

farm (small)

granja θηλ

farm (small)

hacienda θηλ λατινοαμερ

farm (small)

chacra θηλ CSur, Περού

farm (large)

hacienda θηλ

II. farm [farm] ΡΉΜΑ μεταβ

farm

cultivar

III. farm [farm] ΡΉΜΑ αμετάβ

farm

cultivar la tierra

Present

I	farm
you	farm
he/she/it	farms
we	farm
you	farm
they	farm

Past

I	farmed
you	farmed
he/she/it	farmed
we	farmed
you	farmed
they	farmed

Present Perfect

I	have	farmed
you	have	farmed
he/she/it	has	farmed
we	have	farmed
you	have	farmed
they	have	farmed

Past Perfect

I	had	farmed
you	had	farmed
he/she/it	had	farmed
we	had	farmed
you	had	farmed
they	had	farmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That way lies the funny farm.

www.catholicherald.co.uk

They'd be dragged off to the funny farm.

blogs.telegraph.co.uk

Winter said it was the funniest thing they ever did.

en.wikipedia.org

And its funny if you like that sort of thing.

en.wikipedia.org

Its funny how quick you forget about the pain.

en.wikipedia.org