ADVIERTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

advertir ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertir (avisar):

advertir

to warn

quedas/estás advertido para la próxima vez

you've been warned so don't do it again

advertir a alg. de algo

to warn sb of sth

¿no le advertiste del riesgo que corría?

didn't you warn him of the risk he was running?

(advertir a alg. que + indic) te advierto que no lo consentiré

I warn you that I won't stand for it

le advertí que le resultaría difícil encontrarlo

I warned him that he'd have difficulty (in) finding it

te advierto que yo no tuve nada que ver con eso

I want you to know I had nothing to do with that

te advierto que no me sorprendió nada

I must say I wasn't at all surprised

(advertir a alg. que + subj) le advertí que tuviera cuidado

I warned him to be careful

2. advertir (notar):

advertir

to notice

nadie advirtió su presencia

her presence went unnoticed

nadie advirtió su presencia

nobody noticed she was there

(como amenaza) ya van dos veces que lo haces, te advierto ¡la tercera es la vencida!

that's the second time you've done that! I'm warning you, one more time and you'll be in trouble

(como amenaza) ya van dos veces que lo haces, te advierto ¡la tercera es la vencida!

that's the second time you've done that! I'm warning you, one more time and you're in for it οικ

αγγλικά

ισπανικά

forewarn

advertir

to forewarn sb of sth

advertir a alguien de algo

warn

advertir

I'm warning you!

¡te lo advierto!

I warn you not to try my patience too far

te lo advierto: no me hagas perder la paciencia

warn

advertir

a word of warning: don't be late!

una advertencia or te lo advierto: no llegues tarde

caution

advertir

it's not funny, you know!

¡te advierto que no me hace ninguna gracia!

I warn you: you haven't heard the last of this!

¡te advierto que esto no va a quedar así!

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

advertir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertir (reparar):

advertir

to notice

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir

to point out

3. advertir (llamar la atención):

advertir algo

to draw attention to sth

4. advertir:

advertir (avisar)

to warn

advertir (aconsejar)

to advise

αγγλικά

ισπανικά

detect (note)

advertir

caution (warn) μεταβ

advertir

to caution that...

advertir (de) que...

warn

advertir

to warn sb not to do sth

advertir a alguien que no haga algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb

advertir a alguien de algo

to give sb a warning

advertir a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

advertir [ad·βer·ˈtir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertir (reparar):

advertir

to notice

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir

to point out

3. advertir (avisar):

advertir

to warn

advertir algo

to draw attention to sth

αγγλικά

ισπανικά

detect (note)

advertir

warn

advertir

to warn sb not to do sth

advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb

advertir a alguien de algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

to give sb a warning

advertir a alguien

presente

yo	advierto
tú	adviertes
él/ella/usted	advierte
nosotros/nosotras	advertimos
vosotros/vosotras	advertís
ellos/ellas/ustedes	advierten

imperfecto

yo	advertía
tú	advertías
él/ella/usted	advertía
nosotros/nosotras	advertíamos
vosotros/vosotras	advertíais
ellos/ellas/ustedes	advertían

indefinido

yo	advertí
tú	advertiste
él/ella/usted	advirtió
nosotros/nosotras	advertimos
vosotros/vosotras	advertisteis
ellos/ellas/ustedes	advirtieron

futuro

yo	advertiré
tú	advertirás
él/ella/usted	advertirá
nosotros/nosotras	advertiremos
vosotros/vosotras	advertiréis
ellos/ellas/ustedes	advertirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vencido ese plazo de dos (2) años, sólo podrán ejercerse los derechos que incorporan las acciones nominativas.

impuestosychocolate.com

Derrotismo es darse por vencido antes de empezar.

fraynelson.com

Vencido este término sin pronunciamiento congresal se aplica el silencio administrativo positivo, debiendo convocarse al referéndum previsto en el artículo anterior.

www.slideshare.net

Ustedes han vencido los peligros de una manera verdaderamente notable.

saquenunapluma.wordpress.com

La cortan y la reducen hasta que cabe en un puño, para que el vencido no resucite.

unaantropologaenlaluna.blogspot.com