DUST BOWL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

dust bowl ΟΥΣ

dust bowl

terreno semidesértico expuesto a la erosión causada por el viento

Oxford Spanish Dictionary

bowl¹ [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΟΥΣ

1.1. bowl ΜΑΓΕΙΡ:

bowl (container)

bol αρσ

bowl (container)

tazón αρσ

bowl (container)

cuenco αρσ

bowl (for washing etc)

palangana θηλ

bowl (for washing etc)

barreño αρσ

mixing bowl

bol αρσ

mixing bowl

tazón αρσ

1.2. bowl (contents):

bowl

bol αρσ

bowl

tazón αρσ

1.3. bowl (of toilet):

bowl

taza θηλ

bowl

inodoro αρσ

1.4. bowl:

bowl (of pipe)

cazoleta θηλ

bowl (of spoon, glass)

cuenco αρσ

bowl (of fountain)

pila θηλ

2.1. bowl αμερικ (stadium, arena):

bowl

estadio αρσ

2.2. bowl (hollow):

bowl

hondonada θηλ

I. bowl² [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΟΥΣ (in bowls)

bowl

bola θηλ

bowl

bocha θηλ

II. bowl² [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bowl (in bowling):

bowl ball

lanzar

he bowled 227

hizo 227 puntos

he bowled a perfect game

jugó muy bien

2. bowl (in cricket):

bowl ball

lanzar

bowl batsman

eliminar

III. bowl² [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

lanzar

to go bowling

ir a jugar a los bolos, la petanca, las bochas etc.

1.2. bowl (in cricket):

bowl

lanzar

2. bowl (move fast):

bowl person/bike/bus/train:

ir como un bólido

we were bowling down or along the street

íbamos como bólidos por la calle

bowls [αμερικ boʊlz, βρετ bəʊlz] ΟΥΣ + ενικ ρήμα

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

I. dust [αμερικ dəst, βρετ dʌst] ΟΥΣ

1.1. dust U (household):

dust

polvo αρσ

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Μεξ

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo αρσ

dust

tierra θηλ λατινοαμερ

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: χιουμ

pasar a mejor vida χιουμ

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar Άνδ οικ

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Χιλ οικ

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo αρσ

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust οικ mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo οικ

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo αρσ

3. dust U λογοτεχνικό:

dust

polvo αρσ

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) χωρίς πλ:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II. dust [αμερικ dəst, βρετ dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles CSur Μεξ

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

στο λεξικό PONS

bowl¹ [bəʊl, αμερικ boʊl] ΟΥΣ

1. bowl (dish):

bowl

bol αρσ

bowl for soup

plato αρσ hondo

bowl of toilet

taza θηλ

bowl for washing

palangana θηλ

bowl of pipe

cazoleta θηλ

bowl of fountain

pila θηλ

fruit bowl

frutero αρσ

fruit bowl

frutera θηλ CSur

2. bowl αμερικ (stadium):

bowl

estadio αρσ

3. bowl (hollow):

bowl

hondonada θηλ

I. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bowl (in cricket, bowling):

bowl

lanzar

2. bowl (play bowls, go bowling):

bowl

jugar a los bolos

II. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

bowl

lanzar

III. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΟΥΣ

1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

bola θηλ

bowl

bocha θηλ

2. bowl pl:

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

I. dust [dʌst] ΟΥΣ χωρίς πλ

dust

polvo αρσ

coal dust

cisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

quitar el polvo

στο λεξικό PONS

bowl¹ [boʊl] ΟΥΣ

1. bowl (dish):

bowl

bol αρσ

bowl for soup

plato αρσ hondo

fruit bowl

frutero αρσ

fruit bowl

frutera θηλ CSur

salad bowl

ensaladera θηλ

2. bowl:

bowl of toilet

taza θηλ

bowl for washing

palangana θηλ

bowl of pipe

cazoleta θηλ

bowl of fountain

pila θηλ

3. bowl (stadium):

bowl

estadio αρσ

4. bowl ΓΕΩ (hollow):

bowl

hondonada θηλ

I. bowl² [boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bowl (go bowling):

bowl

jugar a los bolos

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanzar la bola (de bolos)

II. bowl² [boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

bowl

lanzar

to bowl a strike/spare

conseguir un pleno/semipleno

to bowl a 7

tirar 7

III. bowl² [boʊl] ΑΘΛ ΟΥΣ (throw of the ball)

bowl

bola θηλ

bowl

bocha θηλ

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

polvo αρσ

coal dust

cisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

morder el polvo

to leave sb in the dust

avanzar mucho más que alguien

to leave sb in the dust

dejar alguien atrás

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre algo

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

quitar el polvo

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She is a right-hand batsman and bowls right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

The resort has grown to include eight peaks and nine bowls, with 3300acres km2 of skiing and 16 chairlifts.

en.wikipedia.org

Production was redefined to consist of smaller crystal items and included everything from wine glasses to bowls, dishes and vases.

en.wikipedia.org

Amongst this find were several silver hemispherical lidded bowls that measure 12 cm high and 12 cm in diameter.

en.wikipedia.org

Measure out all the ingredients in advance and set them in small bowls.

news.nationalpost.com