durst [αμερικ dərst, βρετ dəːst] αρχαϊκ past
dare
I. dare [αμερικ dɛr, βρετ dɛː] ΟΥΣ
- dare
- reto αρσ
- dare
- desafío αρσ
- she did it on or βρετ for a dare
- lo hizo porque la retaron or la desafiaron
II. dare [αμερικ dɛr, βρετ dɛː] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ
- dare
- atreverse a
- dare
- animarse a
- dare
- osar λογοτεχνικό
- you dare touch me and I'll scream!
- ¡como te atrevas a tocarme, grito!
- just you dare!
- ¡atrévete y verás!
- how dare you speak to me like that!
- ¡cómo te atreves a hablarme así!
- how dare you speak to me like that!
- ¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!
- don't you dare go in there!
- ¡ni se te ocurra entrar ahí!
- I didn't dare answer
- no me atreví or no me animé a contestar
- I daren't tell her esp βρετ
- no me atrevo or no me animo a decírselo
- he dare not answer λογοτεχνικό
- no osa responder λογοτεχνικό
- she's very sorry! — I dare say!
- está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!
- I dare say it'll turn up
- ya aparecerá
- I dare say you've had enough
- estarás harto (, me imagino)
III. dare [αμερικ dɛr, βρετ dɛː] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dare (be so bold):
- to dare to + infin
- atreverse or animarse a + infin
- to dare to + infin
- osar + infin λογοτεχνικό
- I didn't dare to answer
- no me atreví or no me animé a contestar
- I didn't dare to answer
- no osé responder λογοτεχνικό
- you mean they dared to publish that?
- ¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!
2.1. dare (challenge):
- dare
- desafiar
- dare
- retar
- to dare sb to + infin
- retar or desafiar a alguien a + infin or a que + subj
- they dared him to jump off the bridge
- lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente
- go on, dive in, I dare you!
- ¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?
- she dared him to prove that it was not so
- lo desafió a que probara que no era así
2.2. dare λογοτεχνικό wrath/fury:
- dare
- desafiar λογοτεχνικό
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It was learnt that the dare-devil boys took to their heels with their loots after they were confronted by angry residents.
thenationonlineng.net Numerous fans have gathered at the bottom of the tower to watch the dare-devil athletes from below.
www.dailymail.co.uk Such a result might even, dare one suggest, be ethical, in the proper meaning of that overused word.
www.telegraph.co.uk The unconventional offerings can certainly dare men who have been working hard at the gym to be in tiptop shape for the beach to join the cropped-top movement.
www.interaksyon.com He was also said to be stern, such that his staff members did not dare to make private requests of him.
en.wikipedia.org