CUSTOMS EXAMINATION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. custom [αμερικ ˈkəstəm, βρετ ˈkʌstəm] ΟΥΣ

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre θηλ

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom τυπικ

costumbre θηλ

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp βρετ :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana θηλ

to go through customs

pasar por la aduana

προσδιορ customs clearance

despacho αρσ de aduana

customs declaration

declaración θηλ de aduana

customs duties pl

derechos αρσ πλ de aduana

customs inspector

inspector αρσ de aduanas / inspectora θηλ de aduanas

customs officer or official

agente αρσ θηλ de aduanas

customs officer or official

oficial αρσ θηλ de aduanas

customs officer or official

vista αρσ θηλ (de aduanas)

customs officer or official

aduanero αρσ / aduanera θηλ

customs tariff

arancel αρσ

customs tariff

tarifa θηλ arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos αρσ πλ arancelarios

custom

derechos αρσ πλ de aduana

II. custom [αμερικ ˈkəstəm, βρετ ˈkʌstəm] ΕΠΊΘ προσδιορ esp αμερικ

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

examination [αμερικ ɪɡˌzæməˈneɪʃ(ə)n, βρετ ɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, ɛɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. examination C τυπικ:

examination ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

examen αρσ

to take or βρετ also sit an examination

dar or hacer un examen

to take or βρετ also sit an examination

rendir un examen CSur

to take or βρετ also sit an examination

tomar un examen Μεξ

to take or βρετ also sit an examination

examinarse Ισπ

to pass an examination

aprobar or pasar un examen

to pass an examination

salvar un examen Urug

to fail an examination

reprobar un examen

to fail an examination

suspender un examen Ισπ

to fail an examination

perder un examen Urug

a history examination

un examen de historia

προσδιορ examination board

tribunal αρσ

προσδιορ examination board

comisión θηλ examinadora λατινοαμερ

2.1. examination C or U (inspection):

examination (of accounts)

revisión θηλ

examination (of accounts)

inspección θηλ

examination (of building)

inspección θηλ

examination (of passports)

control αρσ

examination (by doctor)

reconocimiento αρσ

examination (by doctor)

examen αρσ

examination (by doctor)

revisación θηλ RíoPl

2.2. examination C or U (study, investigation):

examination

examen αρσ

it requires close examination

requiere un examen riguroso or minucioso

on closer examination we discovered this mark

al examinarlo más de cerca descubrimos esta marca

3. examination C or U (of witness):

examination

interrogatorio αρσ

customs examination ΟΥΣ

customs examination

inspección θηλ aduanera

custom [ˈkʌstəm] ΟΥΣ

1. custom (tradition):

custom

costumbre θηλ

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom ΝΟΜ:

custom

derecho αρσ consuetudinario

3. custom χωρίς πλ βρετ (clientele):

custom

clientela θηλ

4. custom pl:

custom (place)

aduana θηλ

custom (tax)

aranceles αρσ πλ

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

examination [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. examination (exam):

examination

examen αρσ

2. examination (investigation):

examination

investigación θηλ

medical examination

reconocimiento αρσ médico

3. examination ΝΟΜ:

examination

interrogatorio αρσ

custom [ˈkʌs·təm] ΟΥΣ

1. custom (tradition):

custom

costumbre θηλ

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom ΝΟΜ:

custom

derecho αρσ consuetudinario

ιδιωτισμοί:

customs (place)

aduana θηλ

customs (tax)

aranceles αρσ πλ

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

examination [ɪg·ˌzæm·ɪ·ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. examination (exam):

examination

examen αρσ

2. examination (investigation):

examination

investigación θηλ

medical examination

reconocimiento αρσ médico

3. examination ΝΟΜ:

examination

interrogatorio αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Royalties are based on transfer price, either the sale price or the price recorded for customs purposes in the case of importers.

en.wikipedia.org

It is a place of learning customs and manners.

en.wikipedia.org

Customs officers have the right to stop and search individuals, interview, investigate and to search premises.

en.wikipedia.org

If clear, the car will proceed to a customs officers check centre.

en.wikipedia.org

Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.

en.wikipedia.org