CLASS CONSCIOUSNESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

class consciousness ΟΥΣ U

class consciousness ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΠΟΛΙΤ

conciencia θηλ de clase

class consciousness (classism)

clasismo αρσ

Oxford Spanish Dictionary

conciencia de clase

class consciousness

Oxford Spanish Dictionary

consciousness [αμερικ ˈkɑn(t)ʃəsnəs, βρετ ˈkɒnʃəsnɪs] ΟΥΣ U

1.1. consciousness (state of being awake, alert):

consciousness

conocimiento αρσ

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

1.2. consciousness (conscious mind):

consciousness

conciencia θηλ

consciousness

consciencia θηλ

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia θηλ

consciousness

consciencia θηλ

his consciousness of having failed her

su conciencia de haberle fallado

national consciousness

conciencia nacional

to raise sb's consciousness

concientizar a alguien

to raise sb's consciousness

concienciar a alguien Ισπ

I. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΟΥΣ

1. class C or U (social stratum):

class

clase θηλ

the ruling class or βρετ also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes αρσ πλ de más categoría

προσδιορ the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase θηλ

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase θηλ

3.1. class C (group, type):

class

clase θηλ

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

clase θηλ

4.1. class U ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

clase θηλ

to travel first/second class (in UK) ΣΙΔΗΡ

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) ΠΑΝΕΠ:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

προσδιορ he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class οικ

clase θηλ

class οικ

estilo αρσ

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΕΠΊΘ οικ προσδιορ

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) οικ

στο λεξικό PONS

clasismo

class-consciousness

στο λεξικό PONS

consciousness [ˈkɒnʃəsnɪs, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. consciousness ΙΑΤΡ (state of being conscious):

consciousness

conocimiento αρσ

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia θηλ

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΟΥΣ

1. class:

class

clase θηλ

2. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura θηλ superior con sobresaliente/notable

ιδιωτισμοί:

the chattering classes βρετ μειωτ

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΕΠΊΘ (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

στο λεξικό PONS

clasismo

class-consciousness

στο λεξικό PONS

consciousness [ˈkan·ʃəs·nɪs] ΟΥΣ

1. consciousness ΙΑΤΡ (state of being conscious):

consciousness

conocimiento αρσ

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia θηλ

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

I. class <-es> [klæs] ΟΥΣ

class

clase θηλ

II. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This precludes the spontaneous emergence of class consciousness.

en.wikipedia.org

At the very heart of his writings, are the class struggle and the raising of class consciousness through the written word.

en.wikipedia.org

The historical consciousness that becomes visible in their work is a significant rupture in our thinking about the past...

en.wikipedia.org

He never regained consciousness after his operation and died at age 61.

en.wikipedia.org

In all the countries of the world the longing for universal peace is taking possession of the consciousness of men.

en.wikipedia.org