CANCELLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. cancel <canceling canceled αμερικ cancelling cancelled βρετ> [αμερικ ˈkænsəl, βρετ ˈkans(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cancel meeting/match/trip/flight:

cancel

cancelar

1.2. cancel:

cancel order/subscription/debt

cancelar

cancel command/decree

anular

1.3. cancel indicator ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

cancel

apagar

2. cancel:

cancel stamp

matasellar

cancel check

anular

cancel check

cancelar

3. cancel (delete):

cancel word/number/passage

tachar

cancel word/number/passage

suprimir

4. cancel Η/Υ:

cancel

cancelar

5.1. cancel ΜΑΘ:

cancel

eliminar

5.2. cancel → cancel out

II. cancel [αμερικ ˈkænsəl, βρετ ˈkans(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cancel (call off):

he canceled at the last minute

a último momento canceló la cita (or el viaje etc.)

2. cancel (revoke):

what will we do if they cancel?

¿qué vamos a hacer si cancelan el pedido (or la reserva etc.)?

cancel out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkænsəl -, βρετ ˈkans(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cancel out ΜΑΘ:

cancel out

anular

2. cancel out (offset):

cancel out deficit/loss

compensar

cancel out debt

cancelar

those advantages are canceled out by the practical difficulties

las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas

cancel out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkænsəl -, βρετ ˈkans(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cancel out ΜΑΘ:

cancel out

anular

2. cancel out (offset):

cancel out deficit/loss

compensar

cancel out debt

cancelar

those advantages are canceled out by the practical difficulties

las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas

he cancelled his projected visit

canceló la visita que tenía proyectada or planeada

ισπανικά

αγγλικά

matasellar

to cancel

cancelar concierto/reunión

to cancel

cancelar viaje/vuelo

to cancel

cancelar pedido

to cancel

cancelar

to cancel

desconvocar reunión/asamblea

to cancel

rescindir

to cancel

anular contrato

to cancel

anular (destruir)

to cancel

anular

to cancel

las dos fuerzas se anulan

the two forces cancel each other out

condonar

to cancel

suscribir/rescindir una póliza

to take out/cancel a policy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. cancel [ˈkænsl] ΡΉΜΑ μεταβ -ll-, Am: -l-

1. cancel:

cancel reservation, meeting

cancelar

cancel party, concert

suspender

cancel result, licence

anular

cancel payment

retirar

2. cancel ΜΑΘ:

to cancel each other out

anularse mutuamente

3. cancel Η/Υ:

cancel

cancelar

II. cancel [ˈkænsl] ΡΉΜΑ αμετάβ

cancel reservation

cancelar una reserva

cancel meeting

cancelar una reunión

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reserva

ισπανικά

αγγλικά

remisible (deuda, pena)

which can be cancelled βρετ [or canceled αμερικ]

cancelar

to cancel

cancelar una cita

to cancel an appointment

inutilizar (sello)

to cancel

anular

to cancel

anular

to cancel

denunciar

to cancel

desagendar una cita

to cancel an appointment

remitir a alguien de una deuda

to cancel sb's debt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. cancel <-ll-, -l-> [ˈkæn·səl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cancel:

cancel reservation, meeting

cancelar

cancel party, concert

suspender

cancel result, license

anular

cancel payment

retirar

2. cancel math:

to cancel each other out

anularse mutuamente

3. cancel comput:

cancel

cancelar

II. cancel <-ll-, -l-> [ˈkæn·səl] ΡΉΜΑ αμετάβ

cancel reservation

cancelar una reserva

cancel meeting

cancelar una reunión

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reserva

ισπανικά

αγγλικά

cancelar

to cancel

cancelar una cita

to cancel an appointment

anular (contrato)

to cancel

anular (tren)

to cancel

denunciar

to cancel

remitir a alguien de una deuda

to cancel sb's debt

Present

I	cancel
you	cancel
he/she/it	cancels
we	cancel
you	cancel
they	cancel

Past

I	cancelled / αμερικ canceled
you	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	cancelled / αμερικ canceled
we	cancelled / αμερικ canceled
you	cancelled / αμερικ canceled
they	cancelled / αμερικ canceled

Present Perfect

I	have	cancelled / αμερικ canceled
you	have	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	has	cancelled / αμερικ canceled
we	have	cancelled / αμερικ canceled
you	have	cancelled / αμερικ canceled
they	have	cancelled / αμερικ canceled

Past Perfect

I	had	cancelled / αμερικ canceled
you	had	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	had	cancelled / αμερικ canceled
we	had	cancelled / αμερικ canceled
you	had	cancelled / αμερικ canceled
they	had	cancelled / αμερικ canceled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The race has since been hosted annually, except for 2011 when it was cancelled due to ongoing anti-government protests.

en.wikipedia.org

Lingo has also been very commonly accused of continuing to charge former customers for accounts that have been cancelled.

en.wikipedia.org

The band did tour the east coast, however they cancelled west coast dates and their new album's recording session(s) for unknown reasons.

en.wikipedia.org

However, when the instalment plan was cancelled the direct debit should have been cancelled and reset, which it wasn't.

www.independent.co.uk

The game ultimately never made it out of the early development stages and was cancelled in 2003.

en.wikipedia.org