ALL-NIGHT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

all-night [αμερικ ˌɔlˈnaɪt, βρετ ɔːlˈnʌɪt] ΕΠΊΘ

all-night party/show: que dura toda la noche

all-night cafe/store: que está abierto toda la noche

all-night service: servicio αρσ nocturno ininterrumpido

sitting [αμερικ ˈsɪdɪŋ, βρετ ˈsɪtɪŋ] ΟΥΣ

1. sitting (for meal etc):

sitting: turno αρσ

I watched three movies at or in a single sitting: vi tres películas de una sentada or de un tirón οικ

2. sitting (of committee, parliament):

sitting: sesión θηλ

an all-night sitting: una sesión que duró (or dura etc.) toda la noche

3. sitting (for painter, photographer):

sitting: sesión θηλ

to stay out all night: pasar toda la noche fuera

rescue workers toiled all night: los equipos de rescate trabajaron sin descanso toda la noche

ισπανικά

αγγλικά

es muy trasnochador: he's often out all night/until the early hours

bailaron muy animadamente toda la noche: they danced gaily o merrily all night long

está en punto fijo toda la noche: he is on guard duty all night

me toca pegarme un par de trasnochadas al mes: a couple of times a month I have to stay up all night o until the early hours of the morning

llegan trasnochados y luego no rinden: they stay up all night and then when they come in they don't do their job properly

la cafetería se llenó de estudiantes amanecidos: the cafe filled up with students who had been up all night

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

farmacia ΟΥΣ θηλ

1. farmacia (tienda):

farmacia: chemist's βρετ

farmacia: drugstore αμερικ

farmacia de guardia: all-night chemist's [or drugstore αμερικ]

2. farmacia (ciencia):

farmacia: pharmacy

toda la noche: all night long

pasar una noche en blanco: not to sleep a wink all night

no me habló en toda la noche: he/she didn't say a word all night

αγγλικά

ισπανικά

the rain kept up all night: siguió lloviendo durante toda la noche

we talked all night, but nothing was concluded: hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

to be up all night: no dormir en toda la noche

to stay out all night: pasar toda la noche fuera

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

all-night ΕΠΊΘ

all-night (taking all night): que dura toda la noche

all-night (open all night): abierto, -a toda la noche

to stay out all night: pasar toda la noche fuera

we talked all night, but nothing was concluded: hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

the rain kept up all night: siguió lloviendo durante toda la noche

to be up all night: no dormir en toda la noche

ισπανικά

αγγλικά

toda la noche: all night long

pasar la noche en blanco: to stay up all night

no me habló en toda la noche: he/she didn't say a word to me all night

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to stay out all night: pasar toda la noche fuera

we talked all night, but nothing was concluded: hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

to be up all night: no dormir en toda la noche

the rain kept up all night: siguió lloviendo durante toda la noche

no me habló en toda la noche: he/she didn't say a word all night

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In our splintered media environment, it's tough for voters to keep up with every charge and countercharge.

swampland.time.com

Occasionally clearance can not keep up with development and at least one cluster munition was uncovered by road construction teams in 2010.

en.wikipedia.org

They don't want me to keep up with all the different gimmicks and trends that are taking place.

en.wikipedia.org

His was the ultimate representation of a brain that had grown up and found solace online: restless, resourceful, chameleonic, quick-witted, with zero patience for anyone unable to keep up.

pitchfork.com

The question for growth in per capita income is whether the net capital accumulation is large enough to keep up with population growth.

en.wikipedia.org