ADVISES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. advise [αμερικ ədˈvaɪz, βρετ ədˈvʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. advise (recommend):

advise caution/postponement

aconsejar

advise caution/postponement

recomendar

he advised starting at once

aconsejó que se empezara inmediatamente

to advise sb to + infin

aconsejar(le) a alguien que  +  subj

we were advised to leave/not to swim

nos aconsejaron que nos fuéramos/que no nos bañáramos

you would be well advised to see a lawyer

sería aconsejable que se asesorara con un abogado

you would be well advised to see a lawyer

haría bien en asesorarse con un abogado

to advise sb against sth/-ing they advised him against marrying so young

le aconsejaron que no se casara tan joven

the committee advised them against it

el comité se lo desaconsejó

1.2. advise:

advise (give advice to)

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

he advises us on technical matters

él nos asesora en los aspectos técnicos

to advise (sb) when/what/how etc. she advises me when and where to buy property

me asesora or me aconseja sobre cuándo y dónde comprar propiedad inmobiliaria

2. advise τυπικ:

advise (inform)

informar

advise (in writing)

notificar τυπικ

they will advise him whether or not he is eligible

le notificarán si reúne o no los requisitos

to advise sb of sth have you been advised of your rights?

¿le han informado de sus derechos?

please advise us of the dispatch of the order

les rogamos nos hagan saber or nos notifiquen cuando el pedido haya sido despachado

to advise sb that

informarle a alguien de que

to advise sb that

notificarle a alguien que

II. advise [αμερικ ədˈvaɪz, βρετ ədˈvʌɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

advise

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

to advise against sth/-ing

desaconsejar algo/ +infin

the inner circle that advises the President

el círculo de asesores más allegados al presidente

he can advise you on tax avoidance

puede asesorarlo sobre cómo pagar el mínimo de impuestos

ισπανικά

αγγλικά

desaconsejar

to advise against

a menos que el médico te lo desaconseje

unless the doctor advises against it o advises you not to

asesorar

to advise

todo un equipo de expertos asesora a la comisión

a whole team of experts advises the commission

asesoro a la compañía en materia de impuestos

I advise the company on tax matters

recomendar

to advise

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo

do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

aconsejar

to advise

¿qué me aconsejas?

what do you suggest o advise?

necesito que alguien me aconseje

I need someone to advise me

aconsejarle a algn + infinit.

to advise sb to +  infinit.

le aconsejo que se vaya

I advise you to go

malaconsejar

to advise badly

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

el sentido común nos dicta cautela

common sense advises caution

αγγλικά

ισπανικά

I. advise [ədˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

advise

aconsejar

advise (specialist)

asesorar

to advise sb against sth

desaconsejar algo a alguien

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

to advise sb of sth

informar a alguien sobre algo

II. advise [ədˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

advise

dar un consejo

to advise against sth

desaconsejar algo

to advise on sth

asesorar en algo

strongly advise

fervorosamente

ισπανικά

αγγλικά

desaconsejar

to advise against

desaconsejar algo a alguien

to advise sb against sth

malaconsejar

to badly advise

aconsejar

to advise

recomendar

to advise

asesorar

to advise

advertir (aconsejar)

to advise

orientar

to advise

αγγλικά

ισπανικά

I. advise [æd·ˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

advise

aconsejar

advise (specialist)

asesorar

to advise sb against sth

desaconsejar algo a alguien

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

to advise sb of sth

informar a alguien sobre algo

II. advise [æd·ˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

advise

dar un consejo

to advise against sth

desaconsejar algo

to advise on sth

asesorar en algo

strongly advise

fervorosamente

ισπανικά

αγγλικά

desaconsejar

to advise against

desaconsejar algo a alguien

to advise sb against sth

malaconsejar

to badly advise

aconsejar

to advise

asesorar

to advise

recomendar

to advise

orientar

to advise

Present

I	advise
you	advise
he/she/it	advises
we	advise
you	advise
they	advise

Past

I	advised
you	advised
he/she/it	advised
we	advised
you	advised
they	advised

Present Perfect

I	have	advised
you	have	advised
he/she/it	has	advised
we	have	advised
you	have	advised
they	have	advised

Past Perfect

I	had	advised
you	had	advised
he/she/it	had	advised
we	had	advised
you	had	advised
they	had	advised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Specifically, it is between the two inner tracks that provide local service.

en.wikipedia.org

One zodi is the amount of interplanetary dust in the inner solar system.

en.wikipedia.org

It was an inner city area of mainly tenement buildings housing 10,000 people.

en.wikipedia.org

There are wide informational recourses for academic process in the inner informational net of the university.

en.wikipedia.org

The inner lip is short, curved, reflected over and appressed to the base.

en.wikipedia.org