ALLEGADOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

allegado¹ (allegada) ΕΠΊΘ

1. allegado (próximo):

allegado (allegada)

close

según fuentes allegadas a la presidencia

according to sources close to the President

las personas allegadas al actor

those close to the actor

solo había invitado a los amigos y parientes más allegados

she had only invited close family and friends

2. allegado Χιλ (huésped):

vive allegado en casa de unos amigos

he's staying/living with some friends

allegado² (allegada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. allegado (amigo, pariente):

solo los allegados del difunto

only those closest to the deceased

un allegado de la familia

a close friend of the family

2. allegado Χιλ (huésped):

tiene varios allegados en su casa

he has several people staying with him

vive de allegado en casa de su cuñado

he's staying with his brother-in-law

I. allegar ΡΉΜΑ μεταβ

allegar medios/recursos

to gather together

allegar datos

to collect

allegar datos

to gather

II. allegarse ΡΉΜΑ vpr

allegarse Χιλ:

tuvo que allegarse donde una vecina

she had to stay with a neighbor

αγγλικά

ισπανικά

the inner circle that advises the President

el círculo de asesores más allegados al presidente

familiar τυπικ

allegados αρσ πλ τυπικ

his closeest friends and family

sus amigos y familiares más allegados

στο λεξικό PONS

allegar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

allegar (recursos)

to gather together

allegar (pruebas, datos)

to collect

I. allegado (-a) ΕΠΊΘ

allegado (-a)

close

II. allegado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

allegado (-a)

relative

στο λεξικό PONS

allegar <g → gu> [a·je·ˈɣar, a·ʎe-] ΡΉΜΑ μεταβ

allegar (recursos)

to gather together

allegar (pruebas)

to collect

I. allegado (-a) [a·je·ˈɣa·do, -a; a·ʎe-] ΕΠΊΘ

allegado (-a)

close

II. allegado (-a) [a·je·ˈɣa·do, -a; a·ʎe-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

allegado (-a)

relative

presente

yo	allego
tú	allegas
él/ella/usted	allega
nosotros/nosotras	allegamos
vosotros/vosotras	allegáis
ellos/ellas/ustedes	allegan

imperfecto

yo	allegaba
tú	allegabas
él/ella/usted	allegaba
nosotros/nosotras	allegábamos
vosotros/vosotras	allegabais
ellos/ellas/ustedes	allegaban

indefinido

yo	allegué
tú	allegaste
él/ella/usted	allegó
nosotros/nosotras	allegamos
vosotros/vosotras	allegasteis
ellos/ellas/ustedes	allegaron

futuro

yo	allegaré
tú	allegarás
él/ella/usted	allegará
nosotros/nosotras	allegaremos
vosotros/vosotras	allegaréis
ellos/ellas/ustedes	allegarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En cambio si tu abandonas a alguna persona muy allegada a ti vendrán problemas con solución pero dando tu brazo a torcer.

www.agenciaelvigia.com.ar

Como nunca llegó al trabajo, ni la encontraron en su casa, amigos, familiares y allegados solicitaron su búsqueda.

viento-delsur.info

Durante esta tarde distintas personas allegadas a la familia recorrían la zona de chacras donde habitualmente los chicos jugaban con sus amigos.

www.antena-libre.com.ar

El hombre más dúctil comprenderá que es allegado el grande instante de la advertencia, pero aguardará en confianzas.

bolsonweb.com.ar

El era un vivaz y agradable conversador, de fácil palabra y maneras corteses y había allegado muchas amistades en el pueblo.

registrocivilapunteshn.blogspot.com