ισπανικά
αγγλικά
allegado1 (allegada) ΕΠΊΘ
1. allegado (próximo):
- allegado (allegada)
- close
- según fuentes allegadas a la presidencia
- according to sources close to the President
- las personas allegadas al actor
- those close to the actor
- solo había invitado a los amigos y parientes más allegados
- she had only invited close family and friends
2. allegado Χιλ (huésped):
- vive allegado en casa de unos amigos
- he's staying/living with some friends
I. allegar ΡΉΜΑ μεταβ
- allegar medios/recursos
- to gather together
- allegar datos
- to collect
- allegar datos
- to gather
II. allegarse ΡΉΜΑ vpr
allegarse Χιλ:
- tuvo que allegarse donde una vecina
- she had to stay with a neighbor
allegado2 (allegada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. allegado (amigo, pariente):
- solo los allegados del difunto
- only those closest to the deceased
- un allegado de la familia
- a close friend of the family
2. allegado Χιλ (huésped):
- tiene varios allegados en su casa
- he has several people staying with him
- vive de allegado en casa de su cuñado
- he's staying with his brother-in-law
αγγλικά
ισπανικά
- προσδιορ Downing Street sources
- fuentes allegadas al despacho del primer ministro
- a source close to the government
- fuentes allegadas or cercanas al gobierno
allegar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu
- allegar (recursos)
- to gather together
- allegar (pruebas, datos)
- to collect
I. allegado (-a) ΕΠΊΘ
- allegado (-a)
- close
II. allegado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- allegado (-a)
- relative
allegar <g → gu> [a·je·ˈɣar, a·ʎe-] ΡΉΜΑ μεταβ
- allegar (recursos)
- to gather together
- allegar (pruebas)
- to collect
I. allegado (-a) [a·je·ˈɣa·do, -a; a·ʎe-] ΕΠΊΘ
- allegado (-a)
- close
II. allegado (-a) [a·je·ˈɣa·do, -a; a·ʎe-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- allegado (-a)
- relative
| yo | allego |
|---|---|
| tú | allegas |
| él/ella/usted | allega |
| nosotros/nosotras | allegamos |
| vosotros/vosotras | allegáis |
| ellos/ellas/ustedes | allegan |
| yo | allegaba |
|---|---|
| tú | allegabas |
| él/ella/usted | allegaba |
| nosotros/nosotras | allegábamos |
| vosotros/vosotras | allegabais |
| ellos/ellas/ustedes | allegaban |
| yo | allegué |
|---|---|
| tú | allegaste |
| él/ella/usted | allegó |
| nosotros/nosotras | allegamos |
| vosotros/vosotras | allegasteis |
| ellos/ellas/ustedes | allegaron |
| yo | allegaré |
|---|---|
| tú | allegarás |
| él/ella/usted | allegará |
| nosotros/nosotras | allegaremos |
| vosotros/vosotras | allegaréis |
| ellos/ellas/ustedes | allegarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vi a gente y allegados huir, por miedo o por negarme.
hallegadolaluz.blogspot.com Minutos después hace una llamada telefónica a su hermano, el allegado se dirige al lugar y ve su auto en el desbarrancadero.
www.revistacronopio.com Se pudrió todo, hay mucho resentimiento, citan textual allí a algunos allegados al entorno de la ex pareja.
www.pablolayus.info El era un vivaz y agradable conversador, de fácil palabra y maneras corteses y había allegado muchas amistades en el pueblo.
registrocivilapunteshn.blogspot.com A la fecha, no hay denuncia por desaparición de persona y ningún familiar o allegado se acercó a consultar.
impactofmrealico.blogspot.com