UPHOLDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

uphold <παρελθ & μετ παρακειμ upheld> [αμερικ ˌəpˈhoʊld, βρετ ʌpˈhəʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. uphold (preserve):

uphold tradition/custom

conservar

uphold faith/principle

mantener

he swore to uphold the Constitution

juró respetar y defender la constitución

2. uphold ΝΟΜ:

uphold decision/verdict

confirmar

the sentence was upheld on appeal

la sentencia fue confirmada en la apelación

steadfastly uphold

tenazmente

ισπανικά

αγγλικά

conceder/denegar la apelación

to uphold/reject the appeal

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

Guernica

A Basque town destroyed by German bombers fighting on the Nationalist side in the Spanish Civil War in April 1937. Guerra Civil. The world was shocked at the slaughter of civilians. Guernica (Gernika) is the site of the ancient Basque parliament and of the oak tree, the árbol de Guernica, beneath which Spanish kings traditionally swore to uphold Basque privileges or fueros. Pablo Picasso commemorated the destruction of Guernica in his painting of the same name.

defender idea/teoría/opinión

to uphold

uphold [ʌpˈhəʊld, αμερικ -ˈhoʊld] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. uphold (support, maintain):

uphold

sostener

to uphold the law

defender la ley

to uphold the principle that ...

defender el principio de que...

to uphold traditions

apoyar las tradiciones

2. uphold ΝΟΜ (confirm):

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

uphold [ʌp·ˈhoʊld] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. uphold (support, maintain):

uphold

sostener

to uphold the law

defender la ley

to uphold the principle that...

defender el principio de que...

to uphold traditions

apoyar las tradiciones

2. uphold ΝΟΜ (confirm):

to uphold a verdict

confirmar un veredicto

to uphold one's end of the deal [or bargain]

cumplir su parte del trato

Present

I	uphold
you	uphold
he/she/it	upholds
we	uphold
you	uphold
they	uphold

Past

I	upheld
you	upheld
he/she/it	upheld
we	upheld
you	upheld
they	upheld

Present Perfect

I	have	upheld
you	have	upheld
he/she/it	has	upheld
we	have	upheld
you	have	upheld
they	have	upheld

Past Perfect

I	had	upheld
you	had	upheld
he/she/it	had	upheld
we	had	upheld
you	had	upheld
they	had	upheld

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In most modern democracies, political conservatism seeks to uphold traditional family structures and social values.

en.wikipedia.org

One key cause of civil libertarianism is upholding free speech.

en.wikipedia.org

This ensures that at each point, an effort was made by the administrator to uphold ethical principles and that fairness and equality were the standard.

en.wikipedia.org

Laws have been passed and constitutions made to create and uphold equality between men and women.

en.wikipedia.org

He is earnest in his work, fully believing in upholding the law.

en.wikipedia.org