VIOLATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

vio·late [ˈvaɪəleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. violate (not comply with):

to violate a ceasefire agreement

ein Waffenstillstandsabkommen brechen

to violate a law/rule

gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen

to violate a regulation

eine Vorschrift verletzen

2. violate (enter, cross illegally):

to violate sth

in etw αιτ eindringen

3. violate (not respect):

to violate sb's privacy/rights

jds Privatsphäre/Rechte verletzen

to violate a tomb

ein Grab schänden

4. violate τυπικ (rape):

to violate sb

jdn vergewaltigen

γερμανικά

αγγλικά

unangetastet bleiben

to not be violated

seine Amtspflicht verletzen

to violate one's official duties

etw gröblich verletzen

to brazenly [or flagrantly] violate sth

gegen etw αιτ gröblich verstoßen

to brazenly [or flagrantly] violate sth

gegen etw αιτ verstoßen

to violate [or infringe] [or τυπικ contravene] [or be in breach of] sth

gegen die Disziplin verstoßen

to violate [or commit a breach of] discipline

etw verletzen

to violate [or τυπικ infringe] sth

die Grenze verletzen

to violate the frontier

die Friedenspflicht verletzen

to violate the obligation to keep industrial peace

sich αιτ [gegen etw αιτ] vergehen

to violate sth

seinen Eid brechen

to violate one's oath

einer Frau Gewalt antun τυπικ

to violate a woman ευφημ τυπικ

Present

I	violate
you	violate
he/she/it	violates
we	violate
you	violate
they	violate

Past

I	violated
you	violated
he/she/it	violated
we	violated
you	violated
they	violated

Present Perfect

I	have	violated
you	have	violated
he/she/it	has	violated
we	have	violated
you	have	violated
they	have	violated

Past Perfect

I	had	violated
you	had	violated
he/she/it	had	violated
we	had	violated
you	had	violated
they	had	violated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was a threat of exposing donations which violated laws or which were being funneled for illegal purposes.

en.wikipedia.org

He backed out of the role rather than violate the union's rules.

en.wikipedia.org

The acquisition resulted in an investigation to determine whether the 374.5 billion acquisition had violated laws against leveraged buyouts.

en.wikipedia.org

A pastor who violates this trust might be on the losing end of a suit for an invasion of privacy or defamation.

en.wikipedia.org

In such cases, authorities periodically charge converts with violating laws prohibiting the falsification of documents.

en.wikipedia.org