ULTRASOUND EXAMINATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈultra·sound ΟΥΣ no pl

ultrasound

Ultraschall αρσ

I. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. examination (test):

examination

Prüfung θηλ <-, -en>

examination ΠΑΝΕΠ

Examen ουδ <-s, ->

to fail an examination

durch eine Prüfung fallen

to pass/sit/take an examination

eine Prüfung bestehen/ablegen/machen

2. examination (investigation):

examination

Untersuchung θηλ <-, -en>

customs examination ΟΙΚΟΝ

Zollkontrolle θηλ <-, -n>

examination of the evidence

Überprüfung θηλ der Beweismittel

research examination

Forschungsuntersuchungen

on closer examination

bei genauerer Überprüfung

to be under examination

untersucht werden

the evidence is still under examination

die Beweismittel werden immer noch geprüft

3. examination ΙΑΤΡ:

examination

Untersuchung θηλ <-, -en>

to undergo a medical examination

sich αιτ ärztlich untersuchen lassen

post-mortem examination

Obduktion θηλ <-, -en>

post-mortem examination

Autopsie θηλ <-, -n>

to have [or undergo] an examination

sich αιτ einer Untersuchung unterziehen

4. examination (questioning):

examination suspect, prisoner

Vernehmung θηλ <-, -en>

examination suspect, prisoner

Verhör ουδ <-(e)s, -e>

examination suspect, prisoner

Einvernahme θηλ <-, -n> CH

examination witness

Zeugenvernehmung θηλ <-, -en>

examination witness

Zeugeneinvernahme θηλ CH

direct examination αμερικ

erste Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)

to conduct the examination of a witness

die Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] durchführen

to undergo an examination

vernommen [o. verhört] [o. CH einvernommen] werden

II. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ modifier

examination (questions, results, certificate):

examination

Prüfungs-

examination paper

Prüfungsunterlagen pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

examination ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

examination (Betriebsprüfung)

Prüfung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ultrasound examination ΟΥΣ

ultrasound examination

Ultraschalluntersuchung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By way of example, a radiologist may guide an ultrasound examination from a remote location.

en.wikipedia.org

If a pregnancy is established, an ultrasound examination at 7 weeks is performed to confirm the presence of a fetal heartbeat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The traditional application of ultrasound in medical diagnosis includes frequencies to 10 MHz.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die konventionellen Anwendungen im medizinischen Ultraschall nutzen Frequenzen bis 10 MHz.

www.ibmt.fraunhofer.de

In addition to this highlight the Fraunhofer IBMT shows its multitude of technologies of medical ultrasound, from special transducers scalable modular ultrasonic systems and new ultrasound procedures (ultrafast ultrasound imaging) to specific applications, such as therapy monitoring and opto-acoustic.

www.ibmt.fraunhofer.de

Neben diesem Highlight zeigt das Fraunhofer IBMT seine gesamte Bandbreite der Technologien des medizinischen Ultraschalls, von speziellen Ultraschallwandlern über skalierbare modulare Ultraschallsysteme und neuen Ultraschallverfahren (ultrafast imaging) bis hin zu speziellen Applikationen, wie zum Beispiel Therapiekontrolle und Optoakustik.

www.ibmt.fraunhofer.de

Level, flow and quality represent only three physical properties that can be measured using ultrasound.

www.ibmt.fraunhofer.de

Füllstand, Strömung, Qualität sind nur drei physikalische Eigenschaften, die mit Ultraschall gemessen werden können.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Department of Medical Ultrasound of the Fraunhofer IBMT, technologically implemented this scalability in a new unique modular ultrasound beamformer, which can be easily adapted to a variety of applications.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Abteilung Medizinischer Ultraschall des Fraunhofer IBMT hat diese Skalierbarkeit in einem neuen einzigartigen modularen Ultraschall-Beamformer technologisch umgesetzt, der einfach an eine Vielzahl von Applikationen angepasst werden kann.

www.ibmt.fraunhofer.de

The range of uses for ultrasound is gigantic; the applied technologies are just as diverse.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Einsatzspektrum von Ultraschall ist riesig – dementsprechend unterscheiden sich die Anforderungen an die eingesetzten Systeme.

www.ibmt.fraunhofer.de