Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dascète
auf dem Thron sitzend
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. throne [θrəʊn, αμερικ θroʊn] ΟΥΣ

throne
Thron αρσ <-(e)s, -e>
throne ΘΡΗΣΚ
Stuhl αρσ <-(e)s, Stü̱h·le>
bishop's throne
bischöflicher Stuhl
heir to the throne
Thronerbe(-erbin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>
to ascend [or come] to the throne
den Thron besteigen
to succeed to the throne
die Thronfolge antreten

II. throne [θrəʊn, αμερικ θroʊn] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive λογοτεχνικό

to be throned
inthronisiert werden
heir apparent to the throne
rechtmäßiger Thronfolger/rechtmäßige Thronfolgerin a. μτφ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Thron
throne
jds Thron wackelt
sb's throne is shaking
Thronfolger(in)
heir [or successor] to the throne
Thronbesteigung
accession [to the throne]
Thronerbe (-er·bin)
heir to the throne
Gegenkönig(in)
rival claimant to the throne
Wiedergänger(in)
heir to the [company] throne
Strippenzieher(in)
power behind the throne
der Anwärter auf den Thron
the heir to the throne
der Anwärter auf den Thron (Prätendent)
the pretender to the throne
Present
Ithrone
youthrone
he/she/itthrones
wethrone
youthrone
theythrone
Past
Ithroned
youthroned
he/she/itthroned
wethroned
youthroned
theythroned
Present Perfect
Ihavethroned
youhavethroned
he/she/ithasthroned
wehavethroned
youhavethroned
theyhavethroned
Past Perfect
Ihadthroned
youhadthroned
he/she/ithadthroned
wehadthroned
youhadthroned
theyhadthroned
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

heir apparent to the throne
rechtmäßiger Thronfolger/rechtmäßige Thronfolgerin a. μτφ
he is next in line to the throne
er ist der Nächste in der Thronfolge
to accede to the throne
den Thron besteigen
the straight line of succession to the throne
die Thronfolge in direkter Linie
to depose sb from the throne
jdn entthronen
renunciation of the throne/violence
Thron-/Gewaltverzicht αρσ
to ascend [or come] to the throne
den Thron besteigen
to succeed to the throne
die Thronfolge antreten
der Herrschaftsanspruch des Thronfolgers
the heir's claim to the throne
die Strippen ziehen οικ
to be the power behind the throne

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In both versions he was the legitimate heir apparent and as such a potential danger to his usurper uncle.
en.wikipedia.org
Upon inquiring what their grievances were, he got the reply that the heir apparent of the lord had died, and the lord was in mourning.
en.wikipedia.org
Both the empress and the heir apparent received an income from the taxes of forty counties.
en.wikipedia.org
Formerly a splendid palace, it belonged to the heir apparent before falling into disrepair.
en.wikipedia.org
He held that office until 1674, when he was succeeded by his son.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,
[...]
www.immanuel.at
[...]
Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes.
[...]
www.immanuel.at
[...]
from Him who sat upon the throne earth and heaven fled away
[...]
www.immanuel.at
[...]
vor dem auf dem Thron flohen Himmel und Erde
[...]
www.immanuel.at
[...]
then the apostles will also sit on twelve thrones
[...]
www.immanuel.at
[...]
auch die Apostel werden auf 12 Thronen sitzen
[...]
www.immanuel.at
[...]
Then I saw a great white throne
[...]
www.immanuel.at
[...]
Und ich sah einen großen, weißen Thron
[...]
www.immanuel.at
[...]
then He will sit on His glorious throne
[...]
www.immanuel.at
[...]
er wird sitzen auf dem Thron seiner Herrlichkeit
[...]
www.immanuel.at

Αναζήτηση στο λεξικό