THEATRE AUDIENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈthea·tre audi·ence ΟΥΣ

theatre audience

[Theater]publikum ουδ kein pl

theatre audience

Theaterbesucher <-s, ->

στο λεξικό PONS

Theaterpublikum

theatre audience

στο λεξικό PONS

audi·ence [ˈɔ:diən(t)s, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. audience + ενικ/pl ρήμα:

audience (at performance)

Publikum ουδ <-s> kein pl

audience ΘΈΑΤ also

Besucher <-s, ->

audience TV

Zuschauer <-s, ->

audience ΡΑΔΙΟΦ

[Zu]hörer

audience (readership)

Leserschaft θηλ <-, -en> kein pl

audience (readership)

Leserkreis αρσ <-es, -e>

to appeal to a large audience

ein breites Publikum ansprechen

2. audience (formal interview):

audience

Audienz θηλ <-, -en>

private audience

Privataudienz θηλ <-, -en>

to have an audience with sb

eine Audienz bei jdm haben

I. thea·tre, αμερικ thea·ter [ˈθɪətəʳ, αμερικ ˈθi:ət̬ɚ] ΟΥΣ

1. theatre (for performances):

theatre

Theater ουδ <-s, ->

open-air theatre

Freilichtbühne θηλ <-, -n>

open-air theatre

Freilichttheater ουδ <-s, ->

to go to the theatre

ins Theater gehen

2. theatre αμερικ, αυστραλ, αγγλ Ν Ζ (cinema):

theatre

Kino ουδ <-s, -s>

at the theatre

im Kino

3. theatre ΠΑΝΕΠ:

lecture theatre

Hörsaal αρσ <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Auditorium ουδ <-s, -ri·en> τυπικ

4. theatre βρετ ΙΑΤΡ:

theatre

Operationssaal αρσ <-(e)s, -säle>

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

Theater ουδ <-s> kein pl

the Greek theatre

das griechische Theater

to be in the theatre

beim Theater arbeiten

to do theatre

Theater spielen

to do theatre

auf der Bühne stehen

to make good theatre

bühnenwirksam sein

to make good theatre

sich αιτ für die Bühne eignen

6. theatre (theatrical company):

theatre

Ensemble ουδ <-s, -s>

theatre

Theatertruppe θηλ

7. theatre μτφ (for dramatic effect):

theatre

Theater ουδ <-s, ->

theatre

Schau θηλ <-, -en> μειωτ

her tears were pure theatre

ihre Tränen waren reines Theater

8. theatre μτφ (where events happen):

theatre

Schauplatz αρσ <-es, -plätze>

theater of operations

Schauplatz αρσ der Handlungen

theater of operations ΣΤΡΑΤ

Operationsgebiet ουδ

theatre of war

Kriegsschauplatz αρσ <-es, -plätze>

II. thea·tre, αμερικ thea·ter [ˈθɪətəʳ, αμερικ ˈθi:ət̬ɚ] ΟΥΣ modifier

1. theatre (of/for the theatre):

theatre (location, production, visit)

Theater-

long theatre night

lange Theaternacht

theatre seat

Sitzplatz αρσ im Theater αρσ

theatre seat

Theatersitzplatz αρσ

2. theatre βρετ ΙΑΤΡ (aiding surgery):

theatre sister [or nurse]

Operationsschwester θηλ <-, -n>

3. theatre ΣΤΡΑΤ (of weapons):

theatre nuclear weapon

taktische Atomwaffe

theatre weapon

Kurzstreckenrakete θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is also a gallery available for 1000 audiences.

en.wikipedia.org

Despite some potential, much like her previous releases, the album failed to gain an audience.

en.wikipedia.org

The show was either recorded at 7pm the day of the show in front of an audience or broadcast live.

en.wikipedia.org

The intended audience consists of physicists, materials scientists, and physical chemists working in universities, industry, and research institutes.

en.wikipedia.org

Z reveals himself to the audience and invites all the spectators to surf.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“Les Arpenteurs”, and who is well known to the French theatre audience as a member of the Comédie Française in Paris.

www.swissfilms.ch

“Les Arpenteurs”) verdankt und dem französischen Theaterpublikum auch als Mitglied der Comédie Française in Paris bestens bekannt ist.

www.swissfilms.ch