TELEPHONE RECEIVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtele·phone re·ceiv·er ΟΥΣ

telephone receiver: Telefonhörer αρσ <-s, ->

αγγλικά

γερμανικά

to put down the [tele]phone [or the receiver]: [den Hörer] auflegen

γερμανικά

αγγλικά

Telefonhörer: telephone receiver

re·ceiv·er [rɪˈsi:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. receiver (telephone component):

receiver: Hörer αρσ <-s, ->

2. receiver ΡΑΔΙΟΦ, TV:

receiver: Receiver αρσ <-s, ->

receiver: Empfänger αρσ <-s, ->

3. receiver also ΟΙΚΟΝ (person):

receiver: Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. receiver esp βρετ, αυστραλ of stolen goods:

receiver: Hehler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

5. receiver (in bankruptcy cases):

the official receiver: der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to be put in the hands of the receiver: liquidiert werden

I. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ

1. telephone (device):

telephone: Telefon ουδ <-s, -e>

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone: Handy ουδ <-s, -s> οικ

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone: Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

mobile [or αμερικ also cell[ular]]telephone: Natel ουδ <-s, -s> CH

to pick up the telephone: das Telefon abnehmen [o. abheben]

2. telephone no pl (system):

by telephone: per Telefon

by telephone: telefonisch

on the telephone: am Telefon

we were on the telephone together for an hour: wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the telephone: am Telefon verlangt werden

3. telephone αμερικ (party game):

telephone: stille Post

II. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to telephone sb: jdn anrufen

to telephone sb: jdm anläuten οικ CH

III. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone: telefonieren

to telephone long-distance: ein Ferngespräch führen

IV. tele·phone [ˈtelɪfəʊn, αμερικ -əfoʊn] ΟΥΣ modifier

telephone (bill, connection, conversation):

telephone: Telefon-

telephone booking: telefonische Buchung

Present
I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past
I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect
I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect
I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Note: on-hook originally referred to the storage of an idle telephone receiver, "i.e.", separate earpiece, on a switchhook.

en.wikipedia.org

A long-distance call is not necessarily synonymous with a call to another telephone area code.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

These raids were made possible by the interception of mobile telephone transmissions.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Thus, the Telephone Receiver brand delivers real added value, contributing to your company’s success.

[...]

www.baumann-ag.com

[...]

Die Marke mit dem Telefonhörer bietet Ihnen echte Mehrwerte, die zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen.

[...]

www.baumann-ag.com

[...]

Baumann’s Telephone Receiver – A brand which stands for transparency, discretion and competence

[...]

www.baumann-ag.com

[...]

Der Baumann Telefonhörer – Markenzeichen für Transparenz, Diskretion und Kompetenz

[...]

www.baumann-ag.com

[...]

The MultimediaStation consists of a powerful computer, a monitor of shatter-proof glass, an integrated webcam and a telephone receiver.

[...]

www.a1.net

[...]

Die MultimediaStation besteht aus einem leistungsfähigen Rechner, einem Monitor aus bruchsicherem Panzerglas, einer integrierten Webcam und einem Telefonhörer.

[...]

www.a1.net

[...]

Baumann’s Telephone Receiver is Germany’s unrivalled no. 1 brand in the print recruitment market

[...]

www.baumann-ag.com

[...]

Der Baumann Telefonhörer ist unangefochtene Nr. 1 im anzeigengestützten Stellenmarkt

[...]

www.baumann-ag.com

[...]

The appliance consists of a computer, an integrated webcam, a telephone receiver and a monitor with shatter-proof glass.