SHOWER CABINET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈshow·er cabi·net ΟΥΣ

shower cabinet

Duschkabine θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

I. cabi·net [ˈkæbɪnət] ΟΥΣ

1. cabinet:

cabinet (storage place)

Schrank αρσ <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

cabinet (storage place)

Kasten αρσ <-s, Käs·ten> CH, A

cabinet (small)

Schränkchen ουδ <-s, ->

cabinet (small)

Kästchen ουδ <-s, -> CH, A

cabinet (for television)

Fernsehschrank αρσ

display cabinet

Vitrine θηλ <-, -n>

filing cabinet

Aktenschrank αρσ <-(e)s, -schränke>

medicine cabinet

Arzneimittelschrank αρσ

2. cabinet + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

cabinet βρετ, αυστραλ, καναδ (senior ministers)

Kabinett ουδ <-s, -e>

cabinet αμερικ (advisers to President)

persönliche [o. engste] Berater

II. cabi·net [ˈkæbɪnət] ΟΥΣ modifier

cabinet (decision, member, meeting, session):

cabinet

Kabinetts-

I. show·er [ˈʃaʊəʳ, αμερικ ˈʃaʊɚ] ΟΥΣ

1. shower (brief fall):

shower

Schauer αρσ <-s, ->

shower of rain/snow

Regen-/Schneeschauer αρσ

thunder shower

Gewitterschauer αρσ <-s, ->

hard [or heavy]shower

heftiger Schauer

thundery showers

gewittrige Schauer

2. shower (spray):

shower

Regen αρσ <-s, ->

to bring a shower of praise upon sb μτφ

jdm viel Lob einbringen

shower of sparks

Funkenregen αρσ

3. shower (for bathing):

shower

Dusche θηλ <-, -n>

to be in the shower

unter der Dusche sein

to have [or take] a shower

duschen

4. shower αμερικ (party):

shower

Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden

II. show·er [ˈʃaʊəʳ, αμερικ ˈʃaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shower (with liquid):

to shower sb/sth

etw/jdn bespritzen

to shower sb with champagne

jdn mit Champagner bespritzen

2. shower μτφ:

to shower sb/sth with sth to shower sth on sb/sth (rain down)

etw auf jdn/etw niederregnen lassen

to shower sb/sth with sth to shower sth on sb/sth (lavish)

jdn/etw mit etw δοτ überhäufen

to shower compliments on sb

jdn mit Komplimenten überhäufen

to shower sb with presents/praise

jdn mit Geschenken/Lob überhäufen

to shower a town with missiles

einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen

to shower a town with missiles

eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen

III. show·er [ˈʃaʊəʳ, αμερικ ˈʃaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shower (take a shower):

shower

duschen

2. shower (spray):

to shower down

niederregnen

to shower down

niederfallen <fällt nieder, fiel nieder, niedergefallen>

Present

I	shower
you	shower
he/she/it	showers
we	shower
you	shower
they	shower

Past

I	showered
you	showered
he/she/it	showered
we	showered
you	showered
they	showered

Present Perfect

I	have	showered
you	have	showered
he/she/it	has	showered
we	have	showered
you	have	showered
they	have	showered

Past Perfect

I	had	showered
you	had	showered
he/she/it	had	showered
we	had	showered
you	had	showered
they	had	showered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the many cabinets surrounding this gallery are to be found items relating to mining, transport and steam in general.

en.wikipedia.org

In the bathroom, the installation of a transparent double shower cabinet with a frosted central band offered minimal privacy.

en.wikipedia.org

The shower cabinet is six-foot-two.

globalnews.ca

You rub the vinegar into the hair and scalp, cover the head with a shower cap, wrap in a towel and leave on overnight.

www.health24.com

There, the bathroom includes a double shower, oversized bathtub and a glass-tiled water closet.

www.theglobeandmail.com