Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Una
Vernarbung

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

scar·ring ΟΥΣ

scarring
Vernarbung θηλ <-, -en>

soul-scar·ring [ˈsəʊlˌskɑ:rɪŋ, αμερικ ˈsoʊl-] ΕΠΊΘ οικ

soul-scarring
verletzend προσδιορ
it was a soul-scarring experience
die Erfahrung hat tiefe Narben hinterlassen

I. scar [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] ΟΥΣ

1. scar ΙΑΤΡ:

scar
Narbe θηλ <-, -n>
scar tissue
Narbengewebe ουδ
emotional/mental/psychological scar μτφ
seelische/geistige/psychische Narbe
to bear a scar
eine Narbe tragen
every village bears the scars of war
jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet
to leave a scar
eine Narbe hinterlassen

2. scar ΓΕΩΛ:

scar
blanker [o. nackter] Fels

II. scar <-rr-> [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

to be scarred [by sth]
[von etw δοτ] gezeichnet sein
to be scarred for life
fürs [ganze] Leben gezeichnet sein
his experiences in the army left him deeply scarred
seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihm

III. scar [skɑ:ʳ, αμερικ skɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

scar
vernarben
to scar [over]
eine Narbe bilden
scar tissue
vernarbtes Gewebe
hideous scar
hässliche Narbe
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Narbenbildung
scarring
Narbe
scar
vernarben
to form a scar
Schmiss
duelling [or αμερικ dueling] scar
ihre Narbe zieht sich vom Oberschenkel bis zum Knie hinunter
her scar stretches from the thigh down to the knee

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

twig scar

twig scar
Astnarbe

leaf scar

leaf scar
Blattnarbe

bud scar

bud scar
Knospennarbe
Present
Iscar
youscar
he/she/itscars
wescar
youscar
theyscar
Past
Iscarred
youscarred
he/she/itscarred
wescarred
youscarred
theyscarred
Present Perfect
Ihavescarred
youhavescarred
he/she/ithasscarred
wehavescarred
youhavescarred
theyhavescarred
Past Perfect
Ihadscarred
youhadscarred
he/she/ithadscarred
wehadscarred
youhadscarred
theyhadscarred
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

scar tissue
Narbengewebe ουδ
emotional/mental/psychological scar μτφ
seelische/geistige/psychische Narbe
to bear a scar
eine Narbe tragen
to leave a scar
eine Narbe hinterlassen
to bear the [or a] scar
eine Narbe davontragen μτφ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Due to the increased scarring of the lungs, the body is no longer supplied with enough oxygen and the afflicted person runs the risk of various secondary disorders – including lung cancer – and ultimately death.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Wegen der zunehmenden Vernarbung der Lunge wird der Körper aber nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgt. Es drohen verschiedene Folgeerkrankungen – unter anderem Lungenkrebs – und letztlich der Tod.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The scarring of the skin, cartilage, stabilizes the result, unsightly, visible external edge formation and scarring are avoided.
[...]
pklp.at
[...]
Die Vernarbung der Knorpelhaut stabilisiert das Ergebnis; unschöne, äußerlich sichtbare Kantenbildung und Vernarbung werden hierdurch vermieden.
[...]
pklp.at
[...]
The 57-year old had been undergoing pneumological treatment at Bad Oeynhausen Hospital for two years, due to advancing scarring ( pulmonary fibrosis ).
[...]
www.hdz-nrw.de
[...]
Der 57-Jährige befand sich seit zwei Jahren wegen einer fortschreitenden Vernarbung seiner Lunge ( Lungenfibrose ) in pneumologischer Behandlung des Krankenhauses Bad Oeynhausen.
[...]
www.hdz-nrw.de
[...]
This laser is a cold laser that can ablate corneal tissue precisely without causing shrinkage or disturbing scarring of the surrounding tissue.
[...]
www.laservista.ch
[...]
Dieser arbeitet als so genannter kalter Laser und kann Hornhautgewebe präzise abtragen, ohne eine Schrumpfung oder eine störende Vernarbung des umliegenden Gewebes auszulösen.
[...]
www.laservista.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "scarring" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά