MASS IMPACT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

mass impact ΟΥΣ

mass impact

Massenwirkung θηλ

στο λεξικό PONS

I. im·pact ΟΥΣ [ˈɪmpækt] no pl

1. impact:

impact (contact)

Aufprall αρσ <-(e)s, -e>

on impact

beim Aufprall

impact (force)

Wucht θηλ <->

the impact of a crash

die Wucht eines Zusammenstoßes

impact (of a bullet/meteor)

Einschlag αρσ <-(e)s, -schlä·ge>

on impact

beim Einschlag

2. impact μτφ (effect):

impact

Auswirkung[en] θηλ[pl]

impact

Einfluss αρσ <-es, -flüs·se>

to have [or make] an impact on sth

Auswirkungen auf etw αιτ haben

to have an impact on sb

einen Effekt bei jdm bewirken

to have an impact on sb

Eindruck bei jdm machen

II. im·pact ΡΉΜΑ μεταβ [ɪmˈpækt] esp αμερικ, αυστραλ

to impact sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to impact sb/sth

Auswirkungen auf jdn/etw haben

the dollar was impacted by concern over [or about] the European debts crisis

die Sorge über die europäische Verschuldungskrise wirkte sich auch auf den Dollar aus

III. im·pact ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪmˈpækt]

1. impact (hit ground):

impact

aufschlagen

2. impact esp αμερικ, αυστραλ (have effect):

to impact on sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to impact on sb/sth

Auswirkungen auf jdn/etw haben

I. mass [mæs] ΟΥΣ

1. mass usu ενικ (formless quantity):

mass

Masse θηλ <-, -n>

masses of warm air

warme Luftmassen

a mass of dough

ein Teigklumpen αρσ

a mass of rubble

ein Haufen αρσ Schutt

2. mass usu ενικ (large quantity):

mass

Menge θηλ <-, -n>

a mass of contradictions

eine Reihe von Widersprüchen

the mass of the people

die breite Masse

the mass of the population

die Mehrzahl der Bevölkerung

3. mass no pl ΦΥΣ:

mass

Masse θηλ <-, -n>

II. mass [mæs] ΟΥΣ modifier

1. mass (on large scale):

mass (murder, suicide)

Massen-

mass hysteria

Massenhysterie θηλ

mass starvation

große Hungersnot

2. mass ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

mass balance

Massenbilanz θηλ

mass balance

Stoffbilanz θηλ

mass element

Masseteilchen ουδ

mass polymer

Blockpolymer ουδ

mass reduction

Massenkontraktion θηλ

mass transfer

Stoffaustausch αρσ

mass transfer

Stoffübergang αρσ

III. mass [mæs] ΡΉΜΑ αμετάβ

mass crowd

sich αιτ ansammeln

mass troops

aufmarschieren

Mass [mæs] ΟΥΣ

1. Mass ΘΡΗΣΚ:

Mass

Messe θηλ <-, -n>

Mass

Messfeier θηλ

to celebrate a Mass

eine Messe feiern

2. Mass ΜΟΥΣ:

Mass

Messe θηλ <-, -n>

Mass. αμερικ

Mass συντομογραφία: Massachusetts

Καταχώριση OpenDict

mass ΟΥΣ

a mass of [or masses of] ... οικ

einen Haufen ... οικ

Καταχώριση OpenDict

Mass ΟΥΣ

the Holy Mass ΘΡΗΣΚ

die heilige Messe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

impact ΟΥΣ

impact

Auswirkung

impact

Einfluss

impact

Einwirkung

Present

I	impact
you	impact
he/she/it	impacts
we	impact
you	impact
they	impact

Past

I	impacted
you	impacted
he/she/it	impacted
we	impacted
you	impacted
they	impacted

Present Perfect

I	have	impacted
you	have	impacted
he/she/it	has	impacted
we	have	impacted
you	have	impacted
they	have	impacted

Past Perfect

I	had	impacted
you	had	impacted
he/she/it	had	impacted
we	had	impacted
you	had	impacted
they	had	impacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All these efforts, though, are piecemeal, not intended as new ways of gaining mass impact, as in massive -- think thousands or hundreds of thousands of people -- open online courses.

www.niemanlab.org

Human validations will be required both at the vendor/service where any actions with mass impact will need to be run through the proper approval chain before rollout.

www.cio.com

Ignoring the mass impact of privilege, is, well, find your own words, because you won't listen to any others.

ww2.kqed.org

Whereas if you are looking for mass impact, large format is incredibly powerful.

www.adnews.com.au

The real harvest is the mass impact that is generated in the pursuit of that prize.

thenationonlineng.net