αγγλικά
γερμανικά
I. in·trigue ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈtri:g]
- to intrigue sb (fascinate)
- jdn faszinieren
- to intrigue sb (arouse curiosity)
- jdn neugierig machen
- it always intrigues me how ...
- es gibt mir immer wieder Rätsel auf, wie ...
- to be intrigued by sth
- von etw δοτ fasziniert sein
II. in·trigue ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈtri:g]
- intrigue
- intrigieren
III. in·trigue ΟΥΣ [ˈɪntri:g]
- intrigue against
- Intrige θηλ <-, -n> gegen +αιτ
- political intrigues
- politische Machenschaften [o. Intrigen]
- to be a hotbed of crime/intrigue/radicalism
- eine Brutstätte für Kriminalität/Intrigen/Radikalismus sein
- cloak-and-dagger intrigue
- undurchsichtig
- petty annoyance/intrigue
- kleines Ärgernis/kleine Intrige
- a web of deceit/intrigue
- ein Netz ουδ von Betrug/Intrigen
γερμανικά
αγγλικά
- Ränke schmieden
- to intrigue
- Männerbündelei
- male intrigue[s πλ]
- [gegen jdn] intrigieren
- to intrigue [or scheme] [against sb]
- Intrige
- intrigue
- eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
- to intrigue
- Machenschaft
- intrigue
| I | intrigue |
|---|---|
| you | intrigue |
| he/she/it | intrigues |
| we | intrigue |
| you | intrigue |
| they | intrigue |
| I | intrigued |
|---|---|
| you | intrigued |
| he/she/it | intrigued |
| we | intrigued |
| you | intrigued |
| they | intrigued |
| I | have | intrigued |
|---|---|---|
| you | have | intrigued |
| he/she/it | has | intrigued |
| we | have | intrigued |
| you | have | intrigued |
| they | have | intrigued |
| I | had | intrigued |
|---|---|---|
| you | had | intrigued |
| he/she/it | had | intrigued |
| we | had | intrigued |
| you | had | intrigued |
| they | had | intrigued |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.
en.wikipedia.org The existence of the traitor turns a fairly simple game system into a hotbed of paranoia and accusation.
en.wikipedia.org They were considered to be hotbeds of disease and fever.
en.wikipedia.org However, manpower was still needed in large amounts, and waterfronts were the hotbeds of the industrial actions of the early 20th century.
en.wikipedia.org Like its former master, the region was a hotbed of wars, conflicts, and revolutionary activity throughout the 19th century.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
fashion.onblog.at A few days ago I stumbled on a documentary about a pet animal that has me extremely intrigued:
[...][...]
Vor einigen Tagen bin ich bei einer Tier-Doku über ein Tier gestolpert, das mich extrem fasziniert hat:
[...][...]
www.golyr.de He comes from a foreign place, and i live far away Intrigues me with every move till I'm breathless, I'm helpl
[...]
Er kommt aus einem fremden Ort einer weit entfernten Insel er fasziniert mich mit jeder Bewegung
[...]
www.edelweiss-pfunds.at Zammer Lochputz This spectacle of nature intrigues young and old, and offers dizzying insights into one of the most beautiful "white waters of Tyrol".
[...]
Zammer Lochputz Das Naturschauspiel fasziniert jung und alt und bietet schwindel-erregende Einblicke in eines der schönsten "Wilden Wasser Tirols".
[...]
www.bluekiwi-software.com Intrigued by web technology and the impact they have on organizations, he then joined the FullSIX web agency and managed several different internet development and integration projects.
[...][...]
Da er fasziniert von der Webtechnologie und ihrer Auswirkung auf Unternehmen war, trat er in die Webagentur FullSIX ein und leitete mehrere verschiedene Internet-Entwicklungs- und Integrationsprojekte.
[...][...]
www.britishcouncil.de In January 2014 the British Council devoted its annual literature seminar in Germany to William Shakespeare, arguably the most significant and pertinent English writer, whose legacy continues to inspire and intrigue us.
[...][...]
Im Januar 2014 widmeten wir das British Council Literaturseminar William Shakespeare, dem wohl bedeutendsten und präsentesten englischen Dichter und Dramatiker aller Zeiten, dessen Vermächtnis uns bis heute inspiriert und fasziniert.
[...]