INPUTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in·put [ˈɪnpʊt] ΟΥΣ

1. input no pl (resource put in):

input

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

input of work

[Arbeits]aufwand αρσ

input of ideas, suggestions

Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>

power input

Energiezufuhr θηλ <-> kein pl

I didn't have much input into the project

ich habe nicht viel zu dem Projekt beigetragen

2. input Η/Υ, ΗΛΕΚ (component):

input

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

input

Eingang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

3. input no pl Η/Υ:

input (ingoing information)

Input αρσ <-s, -s>

input (the typing in)

Eingabe θηλ <-, -en>

4. input ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

inputs pl

Einkäufe von Gütern, für die Mehrwertsteuer bezahlt wurde

II. in·put [ˈɪnpʊt] ΟΥΣ modifier Η/Υ

input (buffer, file, port)

Eingabe-

input device Η/Υ

Eingabegerät ουδ <-(e)s, -e>

input device (scanner also)

Einlesegerät ουδ

III. in·put <input [or inputted], input [or inputted]> [ˈɪnpʊt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to input sth (store in computer)

etw eingeben

to input sth (with a scanner)

etw einscannen

ˈin·put tax ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

input tax

Vorsteuer θηλ <-, -n>

input tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ <-(e)s, -züge>

ˈin·put field ΟΥΣ Η/Υ

input field

Eingabefeld ουδ <-(e)s, -er>

ˈin·put data ΟΥΣ πλ

input data

Eingabedaten pl

in·put-ˈout·put ta·ble ΟΥΣ CTRL

input-output table

Input-Output-Tabelle θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Einsatzmengen

input no πλ

Eingabefeld

input box

Eingabefeld

input field

Sperreingang

inhibiting input

Texterfassung

text input

Texteingabe

text input

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

input ΟΥΣ IT

input

Eingabe θηλ

input tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

input tax

Vorsteuer θηλ

input parameter ΟΥΣ IT

input parameter

Eingabeparameter αρσ

input field ΟΥΣ IT

input field

Eingabefeld ουδ

input-output matrix ΟΥΣ CTRL

input-output matrix

Input-Output-Matrix θηλ

input tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

input tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ

input tax deduction ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

input tax deduction

Vorsteuerabzug αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Input-Output-Tabelle

input-output matrix

Input-Output-Tabelle

input-output table (IOT)

Vorsteuer

input tax

Vorsteuerabzug

input tax deduction

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

input ΟΥΣ

input

Eingabe des Sollwerts

input

Zugabe

regular input

regular input

regelmäßige Zugabe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

input parameters ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

input parameters

Eingabegrößen

γερμανικά

αγγλικά

Eingabegrößen

input parameters

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈin·put ter·mi·nal ΟΥΣ electron

input terminal

Eingangspol αρσ

input terminal

Netzwerkeingang αρσ

Present

I	input
you	input
he/she/it	inputs
we	input
you	input
they	input

Past

I	input / inputted
you	input / inputted
he/she/it	input / inputted
we	input / inputted
you	input / inputted
they	input / inputted

Present Perfect

I	have	input / inputted
you	have	input / inputted
he/she/it	has	input / inputted
we	have	input / inputted
you	have	input / inputted
they	have	input / inputted

Past Perfect

I	had	input / inputted
you	had	input / inputted
he/she/it	had	input / inputted
we	had	input / inputted
you	had	input / inputted
they	had	input / inputted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Advisory services are provided for what are termed 'projects for the future' in which the partners and GIZ agree on the changes they will jointly pursue, their respective inputs and the timeframe.

www.giz.de

Bei der Beratung, in sogenannten Zukunftsprojekten, vereinbaren die Partner und die GIZ gemeinsam angestrebte Veränderungen, die jeweiligen Beiträge und einen Zeitrahmen.

www.giz.de

The third and final step involves Roland Berger combining all the input and going into more depth to produce a comprehensive strategic proposal.

www.rolandberger.de

In der dritten Phase analysiert dann die Strategieberatung alle Beiträge und leitet daraus eine umfassende Strategieempfehlung ab.

www.rolandberger.de

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ provides inputs to the overall programme with respect to improving the political and institutional conditions affecting the sector and promoting more efficient water provision.

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) verbessert die GIZ im Rahmen ihres Beitrags zum Gesamtprogramm die politischen und institutionellen Rahmenbedingungen und fördert Effizienzsteigerungen in der Wasserversorgung.

www.giz.de

Since Germany is not alone in supporting the development of the police force in Afghanistan, the European Union Police Mission ( EUPOL ) was set up alongside the German Police Project Team to bring together the various European inputs under one roof.

www.giz.de

Da nicht nur Deutschland den Aufbau der Polizei in Afghanistan unterstützt, wurde neben einem deutschen Polizeiprojektteam eine Europäische Polizeimission eingerichtet, um alle europäischen Beiträge unter einem Dach zu bündeln.

www.giz.de

It identifies critical issues among the local art scene, and it has always been open to, even dependent upon, the input of other fields.

universes-in-universe.org

In der lokalen Kunstszene identifiziert es kritische Themen, und es war immer offen für Beiträge aus anderen Disziplinen und sogar davon abhängig.

universes-in-universe.org