HYBRID BUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. hy·brid¹ [ˈhaɪbrɪd] ΟΥΣ

1. hybrid ΒΟΤ:

hybrid

Kreuzung θηλ <-, -en>

hybrid

Hybride αρσ o θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

2. hybrid ΓΛΩΣΣ:

hybrid

hybride Bildung

3. hybrid μτφ (something mixed):

hybrid

Mischform θηλ

4. hybrid μειωτ (person):

hybrid

Mischling αρσ <-s, -e>

II. hy·brid¹ [ˈhaɪbrɪd] ΕΠΊΘ

hybrid

hybrid <-er, -este>

hybrid working

hybrides Arbeiten (Arbeitsmodell, bei dem man zwischen Homeoffice und Büro wechselt)

hy·brid² [ˈhaɪbrɪd] ΟΥΣ

hybrid → hybrid car

hybrid

Hybridauto ουδ

hybrid

Auto ουδ mit Hybridmotor

ˈhy·brid car ΟΥΣ

hybrid car

Hybridauto ουδ

hybrid car

Auto ουδ mit Hybridmotor

I. bus¹ <pl -es [or αμερικ also -ses]> [bʌs] ΟΥΣ

bus

Bus αρσ <-ses, -se>

bus

Omnibus αρσ <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus αρσ <-ses, -se>

school bus

Schulbus αρσ <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus ΑΥΤΟΚ:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus αμερικ (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² ΟΥΣ Η/Υ

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg αρσ <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg αρσ

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung θηλ

bus

Sammelschiene θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

hybrid ΟΥΣ

full hybrid ΑΥΤΟΚ

Vollhybridfahrzeug ουδ

mild hybrid ΑΥΤΟΚ

Mildhybridfahrzeug ουδ

micro hybrid ΑΥΤΟΚ

Mikrohybridfahrzeug ουδ

Καταχώριση OpenDict

bus ΟΥΣ

tour bus ΤΟΥΡΙΣΜ

Reisebus αρσ

tour bus ΜΟΥΣ

Tourbus αρσ

hybrid ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hybrid (heterogen, z. B. Kapitalinstrument)

hybrid

hybrid bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

hybrid bus

Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

Hybridbus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

hybrid bus

bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

bus

Autobus

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses / αμερικ buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
he/she/it	bussed / αμερικ bused
we	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
they	bussed / αμερικ bused

Present Perfect

I	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
he/she/it	has	bussed / αμερικ bused
we	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
they	have	bussed / αμερικ bused

Past Perfect

I	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
he/she/it	had	bussed / αμερικ bused
we	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
they	had	bussed / αμερικ bused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a gasoline-electric hybrid car, an electric motor either runs the vehicle by itself, or works alongside the gas engine to provide maximum power.

www.metronews.ca

Her hybrid car ran out of gas and electric power, leaving her stranded in the middle of nowhere.

www.torontosun.com

Now you are comparing a normal car with hybrid car.

www.caradvice.com.au

It's harder to overhaul behaviour than to continue on our current path with the odd green light bulb, compost heap or hybrid car.

www.huffingtonpost.ca

The hybrid car has a new, bigger, badder counterpart to help with the fight for a cleaner earth.

www.neontommy.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In reality, the arpeggione is a hybrid of guitar and violoncello, probably long forgotten if there had not been Schubert?s sonata.

www.sim.spk-berlin.de

Tatsächlich handelt es sich aber bei dem Arpeggione um eine Art Kreuzung aus Gitarre und Violoncello, die ohne Schuberts Sonate wohl vollständig in Vergessenheit geraten wäre.

www.sim.spk-berlin.de

Hosta Amanuma small Heart-shaped green leaves, a rapid growing hybrid between the two species venusta x capitata.

www.hostaparadise.com

Hosta Amanuma klein Herzförmige, grüne Blätter, eine Kreuzung zwischen den beiden Species venusta x capitata.

www.hostaparadise.com

Triticale is a hybrid of wheat (Triticum sativum) and rye (Secale cereale).

www.cropenergies.com

Triticale ist eine Kreuzung zwischen Weizen (Triticum sativum) und Roggen (Secale cereale).

www.cropenergies.com

Hosta Awakening Angel medium Blue-green pointed leaves with a white back, hybrid of 'Mikawa-no-yuki' and 'Uncle John'.

www.hostaparadise.com

Hosta Awakening Angel mittel Blaugrün gezeichnetes Blatt mit weiß bereifter Unterseite, Kreuzung zwischen 'Mikawa-no-yuki' und 'Uncle John'.

www.hostaparadise.com

The wild rose, which is not cultivated as a hybrid, is rich in unsaturated fatty acids, refines the complexion and has a healing effect.

www.logona.de

Die Wildrose, eine Rose, die nicht durch Kreuzung kultiviert wurde, ist reich an ungesättigten Fettsäuren, verfeinert das Hautbild und ist heilungsfördernd.

www.logona.de