HIGH-FLOWN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

high-ˈflown ΕΠΊΘ

high-flown: hochtrabend μειωτ

high-flown: geschwollen μειωτ

high-flown ideas: abgehobene Ideen

high-flown phrases: hochgestochene Phrasen οικ μειωτ

γερμανικά

αγγλικά

ab·ge·ho·ben ΕΠΊΘ

1. abgehoben (weltfremd):

abgehoben: far from reality κατηγορ

2. abgehoben (verstiegen):

abgehoben: fanciful

eine abgehobene Vorstellung: a high-flown [or an unrealistic] idea

I. ge·schwol·len [gəˈʃvɔlən] ΡΉΜΑ

geschwollen μετ παρακειμ: schwellen

II. ge·schwol·len [gəˈʃvɔlən] ΕΠΊΘ

1. geschwollen (dick geworden):

geschwollene Augenlider: puffy eyes

2. geschwollen μειωτ (affektiert):

geschwollen: pompous μειωτ

geschwollen: high-flown μειωτ

geschwollen: inflated μειωτ

III. ge·schwol·len [gəˈʃvɔlən] ΕΠΊΡΡ

geschwollen: in a pompous [or high-flown] [or an inflated] way

rede doch nicht so geschwollen!: don't talk in such a pompous way!

schwel·len² <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schwellen τυπικ (bauschen):

etw schwellen: to swell out sth [or βρετ belly [out] sth]

mit geschwellter Brust: [with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. CH (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier: to boil sth

geschwellte Kartoffel: boiled potatoe

schwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schwellen ΙΑΤΡ (anschwellen):

schwellen: to swell [up]

der Knöchel ist ja ganz geschwollen: the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen: to grow

ιδιωτισμοί:

jdm schwillt der Kamm οικ: sb gets too big for their boots οικ

jdm schwillt der Kamm οικ: sb gets cocky

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Politicians know how to use high-flown language to buy votes.

www.lfpress.com

Their rhythms were untutored, careening out of control in exhilarating ways; their lyrics came unadorned with poetry or high-flown sentiment.

www.theglobeandmail.com

I think that might be a bit high-flown.

www.thehindu.com

She observes the action with high-flown pride.

en.wikipedia.org

The three express their feelings in long passionate speeches, consumed with high-flown notions of love and honour.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In addition to taking dictation of what are for the most part high-flown pleas for assistance, Marti s duties include a range of household chores and services to his master s family.

www.artfilm.ch

[...]

Neben den zu führenden Korrespondenzen, in der Regel diktierte hochtrabende Bittschreiben, erstrecken sich Martis Pflichten auch auf häusliche und familiäre Dienste.

www.artfilm.ch