γερμανικά
αγγλικά
Au·gen·lid <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ
- Augenlid
- eyelid
- geschwollene Augenlider
- puffy eyes
- zucken Augenlid
- to flutter
αγγλικά
γερμανικά
- drooping eyelids (when tired)
- schwere Augenlider pl
- eyelid
- Augenlid ουδ <-(e)s, -er>
- to flicker an eyelid
- mit dem Augenlid zucken
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- geschwollene Augenlider
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man sieht seine Hand einmal zucken, während Renie sich über ihn beugt.
de.wikipedia.org Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen verfolgt und teilweise umkreist oder auch zuckt.
de.wikipedia.org Oft wird ein „Stromgefühl“ angegeben, das bei manchen Stellungen der Halswirbelsäule wie ein Blitz durch eine Körperhälfte zuckt.
de.wikipedia.org Durch seine hohe Masse wird das Zucken (Stoßen) der Lokomotive im Betrieb verringert.
de.wikipedia.org Der Biss des Fisches macht sich ausschließlich durch das „Zucken“ der Rutenspitze bemerkbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reallusion.com Der G5 Cartoon Darsteller Gorf ist die neue Generation von iClone5 Darstellern mit verbesserter Kontrolle über die dramaturgische Gesichtsfunktionen, die die Augenlider, Ohren, Gesichtsmuskeln und Pupillen Ihrer Darsteller beeinflussen.
[...]
The G5 Cartoon Characters Gorf is the new generation of iClone5 actors with enhanced controls for dramatic facial performances that manipulate your character’s eyelids, ears, facial muscles and pupils!
[...]
www.goethe.de In For Faces (2010) bieten vier Performer ihre Gesichter dar und laden zur Erkundung ein, ihre komponierten Bewegungen schaffen bewegte Landschaften aus Augenlidern, Nasenflügeln und zuckenden Lippen.
[...][...]
In For Faces (2010), four performers showcase their own faces, as their composed movements create moving landscapes of twitching eyelids, lips and noses, inviting spectators to explore these individual microcosms.
[...][...]
de.mimi.hu Gegen Ende des Monats öffnen sich die Augenlider des Fötus wieder.
[...][...]
Towards the end of the month, the fetus eyelids open again.
[...][...]
www.wfl.lu Groβ, dunkel, gut in den Augenhöhlen eingefasst, gelegentlich durch eine leichte Schräge der Augenlider ein wenig verdeckt.
[...][...]
Large, dark, well-set in their sockets, sometimes just covered by a slight obliquity of the eyelids.
[...][...]
refectocil.at Die RefectoCil Wimpernblättchen schützen die unteren Augenlider der Kundin vor unerwünschter Anfärbung.
[...][...]
RefectoCil Eye protection papers protect the lower eyelids of the client against unwanted staining.
[...]