FIR TREE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfir tree ΟΥΣ

fir tree

Tanne θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Tannenbaum

fir-tree

Tannenreisig (f) ουσ ενικ

cut-off or broken-off fir tree branches, twigs etc

στο λεξικό PONS

fir [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΟΥΣ

fir (tree)

Tanne θηλ <-, -n>

fir (wood)

Tannenholz ουδ <-es> kein pl

I. tree [tri:] ΟΥΣ

tree

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

ιδιωτισμοί:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein οικ

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> οικ

II. tree [tri:] ΟΥΣ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree Η/Υ:

tree [structure]

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur θηλ <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ουδ

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ουδ

III. tree [tri:] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] ΟΥΣ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ

bark (animal cry):

bark

Bellen ουδ

bark μτφ

Anblaffen ουδ οικ

bark μτφ

Anschnauzen ουδ οικ

to give a bark

bellen

ιδιωτισμοί:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark (give a bark):

bark

bellen

ιδιωτισμοί:

to bark at one's shoes αμερικ αργκ

kotzen αργκ

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein μτφ

bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde θηλ

bark

Borke θηλ <-, -n>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fir tree [ˈfɜːˌtriː] ΟΥΣ ( pinus sylvestris )

fir tree

Waldkiefer

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

Many wildlife species use its acorns as food, and cherrybark oak makes a fine shade tree.

en.wikipedia.org

They helped fight forest fires, eradicate unwanted feral mammals, and collected tree seeds.

en.wikipedia.org

And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants.

www.dailymail.co.uk

I pointed to a nest above us in a gum tree.

www.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A dirt road leads to from Elati to the village of Neraidochori, a unique landscape full of fir trees are running water.

www.greekhotels.gr

Ein Feldweg führt von Elati zum Dorf Neraidochori mit seinem bezaubernden Eindruck von Tannen und fließendem Gewässer.

www.greekhotels.gr

I have such fond memories of enjoying that meal on a wonderful terrace, with my horse galloping a few metres away and the majestic fir trees in the background.

www.juradreiseenland.ch

Von diesem Essen auf einer herrlichen Terrasse, währenddem mein Pferd wenige Meter vor mir mit den majestätischen Tannen im Hintergrund weidete, sind mir die besten Erinnerungen geblieben.

www.juradreiseenland.ch

You can admire snow-covered forests and mountains and, with a little luck, perhaps spot a native wild animal between the fir trees.

www.annaberg-lungoetz.com

Sie können schneebedeckte Wälder und Berge bestaunen und mit etwas Glück zwischen den Tannen vielleicht ein heimisches Waldtier erspähen.

www.annaberg-lungoetz.com

The children were sure they saw Father Christmas among the snow-covered fir trees! "

www.juradreiseenland.ch

Und die Kinder glaubten sogar, sie würden den Weihnachtsmann zwischen den Tannen entdecken! “.

www.juradreiseenland.ch

By virtue of its positioning in a remote cluster of dark fir trees, the Gartenskulptur by Katharina Fritsch (b. 1956 in Essen, Germany) resembles a graveyard. Assuming a dignified countenance, it is, at the same time however, seemingly possessed of a ghoulish and sinister aspect.

skulpturenparkkoeln.de

Die Gartenskulptur von Katharina Fritsch (*1956 in Essen) ähnelt durch ihre Positionierung in der abgeschotteten Nische vor dunklen Tannen einer Grabstätte und entfaltet eine ehrwürdige Wirkung, besitzt aber zugleich eine gruselige und unheimliche Komponente.

skulpturenparkkoeln.de