FAKES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fake [feɪk] ΟΥΣ

1. fake:

fake (counterfeit object): Fälschung θηλ <-, -en>

fake (of a gun): Attrappe θηλ <-, -n>

2. fake:

fake (impostor): Hochstapler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fake (feigning illness): Simulant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. fake [feɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fake (imitated from nature):

fake flowers, fur, leather: Kunst-

fake flowers also: künstlich

fake blood: blutrote Flüssigkeit

fake jewel: imitiertes Juwel

a fake tan: Solariumsbräune θηλ

2. fake (counterfeit):

fake: gefälscht

fake antique: falsche Antiquität

fake news: Falschnachrichten pl

fake news: Fake News pl

a fake passport: ein gefälschter Pass

III. fake [feɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fake (make a copy):

to fake sth antique, painting, document: etw fälschen

2. fake (pretend):

to fake sth a feeling: etw vortäuschen

to fake sth an illness: etw simulieren

they faked astonishment: sie taten so, als seien sie sehr erstaunt

to fake an orgasm: einen Orgasmus vortäuschen

IV. fake [feɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (pretend)

fake: markieren οικ

fake: so tun als ob

fake: nur so tun

fake ˈnews ΟΥΣ no αόρ άρθ, + ενικ ρήμα

fake news: Fake News pl

fake news: Falschnachrichten pl

Καταχώριση OpenDict

fake ΕΠΊΘ

fake (counterfeit): Pseudo-

γερμανικά

αγγλικά

gefaket: fake

Fakefur: fake fur

Falschnachrichten: fake news + ενικ ρήμα

Falsifikat: fake

Imitat: fake

Fake News: fake news no αόρ άρθ, + ενικ ρήμα

Pelzimitat: fake [or imitation] fur

Present
I	fake
you	fake
he/she/it	fakes
we	fake
you	fake
they	fake

Past
I	faked
you	faked
he/she/it	faked
we	faked
you	faked
they	faked

Present Perfect
I	have	faked
you	have	faked
he/she/it	has	faked
we	have	faked
you	have	faked
they	have	faked

Past Perfect
I	had	faked
you	had	faked
he/she/it	had	faked
we	had	faked
you	had	faked
they	had	faked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fake blood: blutrote Flüssigkeit

fake jewel: imitiertes Juwel

a fake tan: Solariumsbräune θηλ

fake news: Fake News pl

a fake passport: ein gefälschter Pass

to fake an orgasm: einen Orgasmus vortäuschen

to fake/have an orgasm: einen Orgasmus vortäuschen/haben

the dealer was trying to pass off fakes as valuable antiques: der Händler versuchte Fälschungen als echte Antiquitäten zu verkaufen

this is a fake: you've been had!: die haben dich reingelegt: das hier ist eine Fälschung!

fake/real fur: künstlicher/echter Pelz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And for fake news creators, that may be the worst news of all.

www.macleans.ca

When we see a fake news story, it seems like the absolute proof we've been looking for to confirm our position.

www.macleans.ca

Remember, few people read nothing but fake news every day.

www.macleans.ca

Users who attempt to share the fake news will also receive alert warning them that the article's accuracy has been disputed by third-party fact checkers.

www.cio.co.nz

Any person fooled by a fake news story remains a fool, but everybody else becomes a fool, too.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Deutsche Telekom is working to define criteria to enable users to better tell a genuine invoice from a fake.

[...]

www.telekom.com

[...]

Die Deutsche Telekom arbeitet an Kriterien, mit deren Hilfe Nutzer eine echte Rechnung noch besser von einer Fälschung unterscheiden können.

[...]

www.telekom.com

[...]

If you receive an e-mail from Best-Boats24 with information about financial standings, this e-mail is a fake.

[...]

www2.best-boats24.net

[...]

Sollten Sie dennoch eine E-Mail von best-boats24 mit Angaben über die Bonität eines Verkäufers erhalten, handelt es sich dabei um eine Fälschung.

[...]

www2.best-boats24.net

[...]

From September 12 to September 15, the artist will be holding a workshop in the WUNDERWOLL shop in the south end of town from 5 pm to 7 pm, where special fakes of handbags will be produced and subsequently presented in the exhibition “The Global Contemporary.

[...]

www.global-contemporary.de

[...]

Vom 12.09 bis 15.09 wird die Künstlerin im WUNDERWOLL-Geschäft in der Südstadt einen viertägigen Workshop von jeweils 17 bis ca. 19 Uhr durchführen, in dem speziell Fälschungen von Handtaschen gefertigt werden, die im Anschluss in der Ausstellung The Global Contemporary.

[...]

www.global-contemporary.de

[...]

Fake: cheaply produced look-a-like products often branded as “ Belden ” or referred to as “ equivalent ”

[...]

beldensolutions.com

[...]

Fälschung: billig produzierte Nachbauten, die oft als „ Belden ” -Produkt oder als „ gleichwertiges ” Produkt verkauft werden

[...]

beldensolutions.com

[...]

Several German distributors have signed cease and desist letters and removed the fakes from the market > Download: