DREADS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dreads [dredz] ΟΥΣ πλ οικ (dreadlocks)

dreads

Dreadlocks pl

I. dread [dred] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dread (fear greatly):

to dread sth

sich αιτ vor etw δοτ sehr fürchten

to dread sth

vor etw δοτ große Angst haben

to dread doing sth

große Angst haben, etw zu tun

to dread that ...

sich αιτ sehr davor fürchten, dass ...

to dread that ...

große Angst davor haben, dass ...

I dread to think what would happen if ...

ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn ...

2. dread (look forward to with fear):

to dread sth

vor etw δοτ Angst haben

to dread sth

sich αιτ vor etw δοτ fürchten

he's dreading his driving test

er hat Angst vor der Fahrprüfung

to dread doing sth

Angst davor haben, etw zu tun

I'm dreading having to ring her

ich traue mich gar nicht, sie anzurufen οικ

II. dread [dred] ΟΥΣ no pl

dread

Furcht θηλ <->

dread

[große] Angst

to be [or stand][or live] in dread of sth

in [ständiger] Angst vor etw δοτ leben

to fill sb with dread

jdn mit Angst und Schrecken erfüllen

III. dread [dred] ΕΠΊΘ προσδιορ λογοτεχνικό

dread

fürchterlich

dread

schrecklich

dread

furchtbar

the dread spectre of civil war

das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges

γερμανικά

αγγλικά

jdm [o. jdn] grault vor jdm/etw

sb dreads sb/sth

mit Hangen und Bangen τυπικ

with fear and dread

jds Grauen vor jdm/etw

sb's dread of sb/sth

Present

I	dread
you	dread
he/she/it	dreads
we	dread
you	dread
they	dread

Past

I	dreaded
you	dreaded
he/she/it	dreaded
we	dreaded
you	dreaded
they	dreaded

Present Perfect

I	have	dreaded
you	have	dreaded
he/she/it	has	dreaded
we	have	dreaded
you	have	dreaded
they	have	dreaded

Past Perfect

I	had	dreaded
you	had	dreaded
he/she/it	had	dreaded
we	had	dreaded
you	had	dreaded
they	had	dreaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zinc pest is dreaded by collectors of old model trains, toys, or radios where the zinc die-cast process was used.

en.wikipedia.org

The dread of these events lies like a fog over the album.

en.wikipedia.org

To fit herself to other peoples sights, she lost weight and had dread of gaining weight.

en.wikipedia.org

Similarly, anxiety may range from restlessness to more intense panic and dread.

en.wikipedia.org

Members of the cybergoth subculture also often wear blatantly artificial synthetic dreads or dreadfalls made of synthetic hair, fabric or plastic tubing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then dreads seem to be a good idea.

www.dr-rasta.cz

Dann sind die Dreadlocks das Beste Idea.

www.dr-rasta.cz

Everyone can have dreads. When you have straight, fine hair, we usually recommend smaller and thinner dreads, because you can get them more. Curly hair is the best for making dreads because they tangle up during one day when you don't comb the hair out.

www.dr-rasta.cz

Jeder kann Dreadlocks haben.Wenn hast du feine platte Haare,normalen machen wir feiens,kleines Dreadlocks und dann kannst du zu vielle haben.Gekraustes Haaren sind besten,weil ist sehr simple aus diesen Haaren Dreadlocks machen

www.dr-rasta.cz