AXIS LABEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

axis <pl axes> [ˈæksɪs, pl -si:z] ΟΥΣ

1. axis (of spinning object):

axis

[Dreh]achse θηλ

2. axis ΜΑΘ:

axis

Achse θηλ <-, -n>

3. axis ιστ:

the Axis

die Achse

I. la·bel [ˈleɪbəl] ΟΥΣ

1. label:

label (on bottles)

Etikett ουδ <-(e)s, -e>

label (in clothes)

Schild[chen] ουδ

label (in clothes)

Label ουδ <-s, -s>

address label (tied on)

Adressenanhänger αρσ

address label (sticker)

Adressenaufkleber αρσ

2. label (brand name):

label

Marke θηλ <-, -n>

designer label

Markenname αρσ <-ns, -n>

record label

Schallplattenlabel ουδ

record label (company)

Plattenfirma θηλ <-, -firmen>

own-label βρετ

Hausmarke θηλ <-, -n>

the pasta is marketed under the supermarket's own label

die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label Η/Υ:

label (set description)

Bezeichnung θηλ <-, -en>

label (set description)

Etikett ουδ <-(e)s, -e> μειωτ

label (character)

Kennung θηλ <-, -en>

II. la·bel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈleɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. label (affix labels):

to label sth

etw etikettieren

to label sth (mark)

etw kennzeichnen

to label sth (write on)

etw beschriften

to be labelled ‘apple and blackberry’

die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen

to be clearly labelled

deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb

jdn etikettieren

to be labelled as a criminal

als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

axis label

axis label

Achsenbeschriftung

label, mark ΡΉΜΑ

label

markieren

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled / αμερικ labeled
you	labelled / αμερικ labeled
he/she/it	labelled / αμερικ labeled
we	labelled / αμερικ labeled
you	labelled / αμερικ labeled
they	labelled / αμερικ labeled

Present Perfect

I	have	labelled / αμερικ labeled
you	have	labelled / αμερικ labeled
he/she/it	has	labelled / αμερικ labeled
we	have	labelled / αμερικ labeled
you	have	labelled / αμερικ labeled
they	have	labelled / αμερικ labeled

Past Perfect

I	had	labelled / αμερικ labeled
you	had	labelled / αμερικ labeled
he/she/it	had	labelled / αμερικ labeled
we	had	labelled / αμερικ labeled
you	had	labelled / αμερικ labeled
they	had	labelled / αμερικ labeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Air rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low-pressure systems in both northern and southern hemisphere.

en.wikipedia.org

However, unlike objects produced by a real lathe, the object can have an axis of rotation through a hole (e.g. a torus).

en.wikipedia.org

A swing bridge, its main 249 ft-span could swivel on its axis and open to allow river traffic to pass.

en.wikipedia.org

The pressure rise is indicated on the vertical axis as a ratio between inlet and exit stagnation pressures.

en.wikipedia.org

Note that any physical object having infinite rotational symmetry will also have the symmetry of mirror planes through the axis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their calculations show that the star rotates about 2.3 times faster than the Sun, with the axis of rotation inclined at 30 degrees to our line of sight.

www.mps.mpg.de

Die Ergebnisse zeigen, dass sich der Stern HD52265 etwa 2,3 Mal so schnell wie die Sonne dreht und seine Drehachse um 30 Grad gegenüber der Verbindungslinie zur Erde geneigt ist.

www.mps.mpg.de

The maximum diameter of a sample handled by the OptiCentric® MOT range is determined by the distance between the center of the rotation axis and the linear stage.

www.trioptics.com

Der maximale Prüflingsdurchmesser bei den Systemen der Serie OptiCentric® MOT ist durch den Abstand zwischen der Drehachse und der Linearführung bestimmt.

www.trioptics.com

It can either spin to the right or to the left with respect to any previously defined axis.

www.zurich.ibm.com

Ist die Drehachse einmal festgelegt, kann es sich entweder links- oder rechtsherum drehen.

www.zurich.ibm.com

The classic solution for the corner - a three-quarter circle rotating around a stable axis - creates a lot of room for pots and pans.

www.mkw.at

Die klassische Lösung für die Ecke - ein Dreiviertelkreis um eine stabile Drehachse - schafft viel Raum für Töpfe und Pfannen.

www.mkw.at

- Rotary units SE 20 E By servo motor driven, freely programmable rotary axis. The electric rotary unit SE 20 E is an ideal supplement to the electric and pneumatic handling systems.

www.hannovermesse.de

- Rotationsachsen SE 20 E Durch Servomotor angetriebene, frei programmierbare Drehachse Die elektrische Rotationsachse SE 20 E ist eine optimale Ergänzung der elektrischen und pneumatischen Handlingsysteme.

www.hannovermesse.de