KRIMINELLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kri·mi·nel·le(r) [krimiˈnɛlə, -lɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Kriminelle(r)

criminal

kri·mi·nell [krimiˈnɛl] ΕΠΊΘ

1. kriminell (verbrecherisch):

kriminell

criminal

kriminell werden

to turn to crime

kriminell werden

to become criminal [or delinquent]

2. kriminell οικ (gefährlich):

kriminell

criminal

kriminell

outrageous χιουμ οικ

ein gemeingefährlicher Krimineller

a dangerous criminal

αγγλικά

γερμανικά

hoodlum

Kriminelle(r) θηλ(αρσ)

hood

Kriminelle(r) θηλ(αρσ)

reformed criminal

resozialisierte[r] Kriminelle[r]

to be labelled as a criminal

als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

known criminals

bekannte Kriminelle

Rafia

Gruppe der IRA, die für kriminelle Aktivitäten zuständig ist

the police have been accused of stereotyping black people as criminals

der Polizei wird vorgeworfen, sie stempele Schwarze als Kriminelle ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es präsentiert den Lesenden, im Gegensatz zum Originaltitel, die Flugbahn der Rakete als zentrales Element der Erzählung.

de.wikipedia.org

Ist das Modell stark vernetzt und besteht aus sehr vielen Elemente, so sollte auf möglichst viel Bildschirmfläche zur Visualisierung von Informationszusammenhängen geachtet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung orientierte man sich an der Form eines Fußballstadions und übernahm andeutungsweise Elemente wie Tribünen, Fußballtor und Spielfeld.

de.wikipedia.org

Diiodpentoxid bildet sich auch in einer Glimmentladung aus den Elementen.

de.wikipedia.org

Wenn eine von ihnen alle Elemente zusammenfügen kann, dann wird ihr jeder Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für das 19. Jh. ist dieser Zusammenhang im unterschiedlichen Gebrauch der Fotografie verbürgt, einerseits im bürgerlichen Portrait andererseits in der fotografischen Erfassung von Kriminellen.

www.zemki.uni-bremen.de

In the 19th century this connection was authenticated in the different uses of photography, on the one hand for bourgeois portraits and for the photographic recording of criminals on the other hand.

www.zemki.uni-bremen.de

Und er ist sehr besorgt darüber, dass Vertreter der baskischen Unabhängigkeitsbewegung wegen ihrer politischen Aktivitäten "als Kriminelle" behandelt werden:

www.info-nordirland.de

And he is very concerned about the fact, that the representatives of the pro-independence left are being treated "as criminals" because of their political activity:

www.info-nordirland.de

Egal, ob es sich um Phishing, Identitätsdiebstahl oder um anderen Online-Betrug handelt, Kriminelle haben es auf Sie und Ihre Kunden abgesehen.

www.geotrust.com

Whether it is phishing, identity theft or other online schemes, criminals are specifically targeting you and your customers.

www.geotrust.com