ANGER MANAGEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈan·ger man·age·ment ΟΥΣ

anger management

Zornbewältigung θηλ

ˈan·ger-man·age·ment ΟΥΣ modifier

anger-management (class, seminar, problem):

anger-management

Zornbewältigungs-

στο λεξικό PONS

I. an·ger [ˈæŋgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

anger at/over

Ärger αρσ <-s> über +αιτ

anger (fury) at/over

Wut θηλ <-> auf +αιτ

anger (wrath)

Zorn αρσ <-(e)s>

to contain [or restrain][or suppress] one's anger

seinen Ärger unterdrücken

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury)

seine Wut zügeln

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath)

seinen Zorn im Zaum halten

to feel anger towards sb

auf jdn wütend sein

to feel anger towards sb (filled with wrath)

einen Groll gegen jdn hegen

to show anger at sth

über etw αιτ wütend sein

II. an·ger [ˈæŋgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to anger sb

jdn ärgern

to anger sb (more violently)

jdn wütend machen

to be angered by sth

sich αιτ über etw αιτ ärgern

to be angered by sth (more violently)

über etw αιτ wütend sein

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ

1. management no pl of business:

management

Management ουδ <-s, -s>

management

Steuerung θηλ <-, -en>

management

Verwaltung θηλ <-, -en>

management

[Geschäfts]führung θηλ

management

[Unternehmens]leitung θηλ

2. management + ενικ/pl ρήμα (managers):

management

[Unternehmens]leitung θηλ

management

Management ουδ <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion θηλ <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs αρσ <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene αρσ

senior management

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang αρσ <-(e)s, -gänge> mit +δοτ

management of finances

Verwalten ουδ

crisis management

Krisenmanagement ουδ

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ουδ

Καταχώριση OpenDict

management ΟΥΣ

grassland management ΓΕΩΡΓ

Weidelandbewirtschaftung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

management ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management

(Geschäfts)Leitung θηλ

management

(Geschäfts)Führung θηλ

management

Unternehmensführung θηλ

management

Management ουδ

Present

I	anger
you	anger
he/she/it	angers
we	anger
you	anger
they	anger

Past

I	angered
you	angered
he/she/it	angered
we	angered
you	angered
they	angered

Present Perfect

I	have	angered
you	have	angered
he/she/it	has	angered
we	have	angered
you	have	angered
they	have	angered

Past Perfect

I	had	angered
you	had	angered
he/she/it	had	angered
we	had	angered
you	had	angered
they	had	angered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rai said his client was ashamed of his actions and had sought help to address his alcohol and anger-management issues.

www.stuff.co.nz

He placed the youth on a three-year good-behaviour bond and said a condition of that bond should include continued anger-management counselling.

www.9news.com.au

He doesn't even fit in during his court-mandated anger-management classes.

www.winnipegfreepress.com

That included an in-house high school, counselling and parenting and anger-management programs.

www.winnipegfreepress.com

They ordered him to enroll in anger-management classes.

www.theglobeandmail.com