TWELFTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. twelfth [twelfθ] ΕΠΊΘ

1. twelfth (in sequence):

twelfth: zwölfte(r, s)

you're the twelfth person to put your name down: du bist der Zwölfte, der sich einträgt

twelfth grade αμερικ: zwölfte Klasse

twelfth grade αμερικ: die Zwölfte

2. twelfth (in a race):

to be/come [or finish]twelfth [in a race]: [bei einem Rennen] Zwölfter sein/werden

II. twelfth [twelfθ] ΟΥΣ

1. twelfth (order):

the twelfth: der/die/das Zwölfte

2. twelfth (date):

the twelfth spoken: der Zwölfte

the 12th written: der 12.

3. twelfth (fraction):

twelfth: Zwölftel ουδ <-s, ->

4. twelfth ΜΟΥΣ (interval):

twelfth: Duodezime θηλ <-, -n>

III. twelfth [twelfθ] ΕΠΊΡΡ

twelfth: zwölftens

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade αμερικ: achte Klasse

eighth grade αμερικ: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. οικ dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel ουδ <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

eighth: achtens

twelfth ˈman ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΑΘΛ

twelfth man: Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Twelfth ˈNight ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Twelfth Night: Dreikönigsnacht θηλ

Twelfth Night: Dreikönigsabend αρσ

γερμανικά

αγγλικά

zwölftel: twelfth

Zwölftel: twelfth

zwölfte: twelfth

die zwölfte Klasse [o. οικ die zwölfte]: twelfth grade αμερικ

zwölfte: twelfth

Zwölfte(r): twelfth

der Zwölfte/am Zwölften [o. der 12./am 12.] geschrieben: the twelfth/on the twelfth spoken

Ludwig der Zwölfte geschrieben: Louis the Twelfth spoken

Dreikönigstag: Twelfth Night

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

you're the twelfth person to put your name down: du bist der Zwölfte, der sich einträgt

twelfth grade αμερικ: zwölfte Klasse

twelfth grade αμερικ: die Zwölfte

to be/come [or finish]twelfth [in a race]: [bei einem Rennen] Zwölfter sein/werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The twelfth man serves as a pivotal facet and helps in a team's cause of taking strategies forward and re-energising the players.

www.sportskeeda.com

We take a look at five thoughts that circulate inside the brains of a twelfth man.

www.sportskeeda.com

But to get that twelfth man you have got to produce the goods on the pitch.

www.liverpoolecho.co.uk

While players on the field are busy, combining diverse permutations in relation to strategies, the twelfth man, in the dressing room, also has his mind crowded with thoughts.

www.sportskeeda.com

The most common number for this practice is 12, from descriptions of the fans as the twelfth man.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The twelfth defendant, a minor at the time of arrest, was referred to a juvenile court, and sentenced to two years’ imprisonment on appeal in April 2003.

[...]

queeramnesty.ch

[...]

Der zwölfte Angeklagte, ein Jugendlicher zur Zeit der Festnahme, wurde an ein Jugendgericht weitergeleitet und zu zwei Jahren Haft verurteilt.

[...]

queeramnesty.ch

[...]

This is meanwhile the company’s twelfth acquisition in ten different countries since 2007.

[...]

www.chsh.com

[...]

Für das Unternehmen ist es die inzwischen zwölfte Akquisition in zehn verschiedenen Ländern seit 2007.

[...]

www.chsh.com

[...]

The exhibits at the twelfth E-world energy & water which will take place at Messe Essen on February 7 - 9, 2012 will include the newest developments on the subject of "smart energy".

www.conenergy.com

[...]

Die zwölfte E-world energy & water, die vom 7. bis 9. Februar 2012 in der Messe Essen stattfindet, zeigt unter anderem neueste Entwicklungen zum Thema „smart energy“.

www.conenergy.com

[...]

The IOM Country Office for Austria has published the twelfth issue of its quarterly newsletter!

[...]

www.iomvienna.at

[...]

Das IOM Landesbüro für Österreich hat die zwölfte Ausgabe ihres vierteljährlichen Newsletters veröffentlicht!

[...]

www.iomvienna.at

[...]

This was one of the results of the twelfth "EY Global Information Security Survey" conducted among 1,900 managers in companies across more than 60 countries.

www2.eycom.ch

[...]

Dies ergab die zwölfte «EY Global Information Security Survey», die unter 1 900 Führungskräften in Unternehmen aus mehr als 60 Ländern durchgeführt wurde.

www2.eycom.ch