TEMPERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. temper [βρετ ˈtɛmpə, αμερικ ˈtɛmpər] ΟΥΣ

1. temper (mood):

temper: humeur θηλ

to be in a good/bad temper: être de bonne/mauvaise humeur

to be in a temper: piquer une crise οικ

to have a temper: se mettre facilement en colère

to keep or control one's temper: se contrôler

to lose one's temper: se mettre en colère (with contre)

to fly into a temper: exploser

tempers flared or frayed: les esprits se sont emportés (over sur)

in a fit of temper: dans un accès de colère

you'll only put him into a worse temper: tu vas le mettre encore plus en colère

temper! temper!: on se calme!

2. temper (nature):

temper: caractère αρσ

to have an even/sweet temper: être d'un caractère égal/doux

to have a hot or quick temper: être irascible

to have a nasty temper: avoir un sale caractère

3. temper ΤΕΧΝΟΛ (hardness):

temper: trempe θηλ

II. temper [βρετ ˈtɛmpə, αμερικ ˈtɛmpər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temper (moderate):

temper: tempérer

2. temper (harden):

temper steel: tremper

tempered steel: acier trempé

ill temper ΟΥΣ

ill temper: mauvaise humeur θηλ

temper tantrum ΟΥΣ

temper tantrum: caprice αρσ

to throw or have a temper tantrum: faire un caprice

vinegary remark, temper: acide

unfailing kindness, good temper, optimism: à toute épreuve

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

trempage (de verre): tempering

trempe (action): tempering

trempe (qualité): temper

tempérer chaleur, froid: to temper

tempérer fougue, enthousiasme, critique: to temper

être en rogne: to be (hopping) mad ou in a temper

se mettre en rogne: to lose one's temper

incompatibilité d'humeur ΝΟΜ: incompatibility of temper

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. temper [ˈtempəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. temper (angry state):

temper: colère θηλ

a fit of temper: un accès de colère

to be in a temper: être en colère

to get into a temper: se fâcher

to lose one's temper: se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper: humeur θηλ

to be in a good/bad temper: être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper: trempe θηλ

II. temper [ˈtempəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temper τυπικ (moderate):

temper: tempérer

to temper with sth: tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper: tremper

ferocious heat, temper: terrible

to have a violent temper: être colérique

temper tantrum: colère θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

hargne: bad temper sans πλ

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn οικ: to get into a blazing temper

humeur: temper

humeur: (bad) temper

passer son humeur sur qn: to take out one's bad temper on sb

durcir acier: to temper

accès d'humeur: fit of (bad) temper

égalité d'humeur: even temper

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. temper [ˈtem·pər] ΟΥΣ

1. temper (angry state):

temper: colère θηλ

fit of temper: accès αρσ de colère

to lose one's temper: se mettre en colère

2. temper (characteristic mood):

temper: humeur θηλ

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

3. temper (hardness of steel):

temper: trempe θηλ

II. temper [ˈtem·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temper τυπικ (moderate):

temper: tempérer

to temper with sth: tempérer par qc

2. temper (make malleable):

temper: tremper

ferocious heat, temper: terrible

temper tantrum: colère θηλ

to have a violent temper: être colérique

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

humeur: temper

humeur: (bad) temper

passer son humeur sur qn: to take out one's bad temper on sb

modérer désirs: to temper

tempérer enthousiasme: to temper

durcir acier: to temper

égalité d'humeur: even temper

accès d'humeur: fit of (bad) temper

Present
I	temper
you	temper
he/she/it	tempers
we	temper
you	temper
they	temper

Past
I	tempered
you	tempered
he/she/it	tempered
we	tempered
you	tempered
they	tempered

Present Perfect
I	have	tempered
you	have	tempered
he/she/it	has	tempered
we	have	tempered
you	have	tempered
they	have	tempered

Past Perfect
I	had	tempered
you	had	tempered
he/she/it	had	tempered
we	had	tempered
you	had	tempered
they	had	tempered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have a quick temper: s'emporter facilement

to have a violent temper: être colérique

to be in a temper: être en colère

to get into a temper: se fâcher

to be in a good/bad temper: être de bonne/mauvaise humeur

to have a very bad temper: avoir très mauvais caractère

to fly into a temper: piquer une colère

to have an even temper: être d'une humeur toujours égale

passer son humeur sur qn: to take out one's bad temper on sb

se mettre [ou se ficher] [ou se foutre] en rogne contre qn οικ: to get into a blazing temper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vinegary slaw brings some liveliness to the plate, but the rice is a blend of undercooked grains and burnt leftovers.

www.theglobeandmail.com

Taste and adjust: if sharp and vinegary, add a little more honey.

www.heraldscotland.com

It adds a perfect balance of smooth, creamy flavor and a vinegary kick all while managing to play second fiddle to the chicken and bacon.

www.businessinsider.com

A man dishes salads -- slaws both creamy and vinegary, a three-bean salad and beets.

www.riverfronttimes.com

It was essentially creamy farro with a drizzle of a vinegary syrup.

www.charlestoncitypaper.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tempering" σε άλλες γλώσσες