RESTRICTED DOCUMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

restricted document, file

confidentiel/-ielle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΕΠΊΘ

restricted budget, growth, movement, powers

limité

restricted hours

réglementé

restricted document, file

confidentiel/-ielle

restricted film αμερικ

interdit aux moins de 17 ans

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself αυτοπ ρήμα:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

I. document ΟΥΣ [βρετ ˈdɒkjʊm(ə)nt, αμερικ ˈdɑkjəmənt]

document (gen)

document αρσ

document ΝΟΜ

acte αρσ

to study all the documents in a case ΝΟΜ

étudier le dossier d'une affaire

travel/insurance/identity documents

papiers αρσ πλ de voyage/d'assurance/d'identité

II. document ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈdɒkjʊmɛnt, αμερικ ˈdɑkjəˌmɛnt]

1. document (give account of, record):

document development, events

décrire

this chapter in her career is not well documented

on sait peu de choses sur cette période de sa carrière

the only documented case of this phenomenon

le seul cas connu de ce phénomène

2. document (support or prove with documents):

document case, claim

documenter

all applications must be properly documented

toutes les demandes doivent être accompagnées des pièces justificatives requises

3. document ΝΑΥΣ:

document ship

munir [qc] des papiers nécessaires

στο λεξικό PONS

restricted document ΟΥΣ

restricted document

document αρσ secret

στο λεξικό PONS

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

restrict [rɪˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

I. document [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:-] ΟΥΣ

document

document

travel documents

papiers mpl

II. document [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

to document a file

rassembler de la documentation pour un dossier

στο λεξικό PONS

restricted document

document αρσ secret

στο λεξικό PONS

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

3. restricted (secret):

restricted information

confidentiel(le)

restricted zone

secret(-ète)

restricted area

zone θηλ interdite

restricted document

document αρσ secret

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

I. document [ˈda·kjə·mənt] ΟΥΣ

document

document αρσ

travel documents

papiers mpl

II. document [ˈda·kjə·mənt] ΡΉΜΑ μεταβ

to document a file

rassembler de la documentation pour un dossier

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He primarily advised the committee on theological issues, but he also provided logistical intelligence and copies of restricted documents.

en.wikipedia.org

And in that endeavour we have been successful in putting over a million restricted documents into the historical record that weren't there before.

www.telegraph.co.uk

He now faces the prospect of criminal contempt charges for contravening court rules and publishing restricted documents while the two-week trial was ongoing.

ottawacitizen.com