QUERIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. query [βρετ ˈkwɪəri, αμερικ ˈkwɪri] ΟΥΣ

1. query (request for information):

query

question θηλ (about au sujet de)

to reply to or answer a query

répondre à une question

a query from sb

une question venant de qn

queries from customers/parents

demandes θηλ πλ de renseignement venant des clients/des parents

readers' queries

questions des lecteurs

2. query (expression of doubt):

query

question θηλ (about à propos de)

to raise a query about sth

soulever une question à propos de qc

I have a query about your statement

j'ai une question à propos de votre déclaration

3. query Η/Υ:

query

interrogation θηλ

4. query (question mark):

query

point αρσ d'interrogation

II. query [βρετ ˈkwɪəri, αμερικ ˈkwɪri] ΡΉΜΑ μεταβ

query

mettre en doute

to query whether

se demander si

nobody dares to query that …

personne n'ose douter du fait que …

to query sb's ability

mettre en doute les capacités de qn

we are querying the way the government is handling this matter

nous mettons en doute la façon dont le gouvernement s'occupe de l'affaire

some may query my interpretation of the data

il se peut que certains doutent de mon interprétation des données

query language ΟΥΣ Η/Υ

query language

langage αρσ d'interrogation

query window ΟΥΣ Η/Υ

1. query window (dialogue box):

query window

boîte θηλ de dialogue

2. query window (for web search):

query window

fenêtre θηλ de requête

please raise any queries or questions now

si vous avez des questions, posez-les maintenant

γαλλικά

αγγλικά

interrogation

query

interroger ordinateur

to query

στο λεξικό PONS

I. query <-ies> [ˈkwɪərɪ, αμερικ ˈkwɪrɪ] ΟΥΣ

1. query (question):

query

question θηλ

there's a query over sth

il y a des doutes sur qc

2. query Η/Υ:

query

requête θηλ

II. query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, αμερικ ˈkwɪrɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. query (ask):

query

demander

to query whether ...

(se) demander si ...

2. query (check):

query bill

faire vérifier

III. query [ˈkwɪərɪ, αμερικ ˈkwɪrɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

query

(se) demander

στο λεξικό PONS

I. query <-ies> [ˈkwɪr·i] ΟΥΣ

1. query (question):

query

question θηλ

2. query comput:

query

requête θηλ

II. query <-ie-> [ˈkwɪr·i] ΡΉΜΑ μεταβ (ask)

query

demander

to query whether ...

(se) demander si ...

Present

I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past

I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect

I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect

I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They don't raise wages, despite the fact that a good pay hike would help ignite the global economy.

www.businessinsider.com.au

The opinions of the dissenting judges raise two substantial implications.

patentlyo.com

The head of the sail is attached to the spinnaker halyard, which is used to raise the sail.

en.wikipedia.org

When she leaves to marry her sweetheart, he must raise the doll by himself.

en.wikipedia.org

Her fellow stallholders rally round, and secretly organise a concert at a nearby pub to help raise the money.

en.wikipedia.org