QUERIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. query [βρετ ˈkwɪəri, αμερικ ˈkwɪri] ΟΥΣ

1. query (request for information):

query: question θηλ (about au sujet de)

to reply to or answer a query: répondre à une question

a query from sb: une question venant de qn

queries from customers/parents: demandes θηλ πλ de renseignement venant des clients/des parents

readers' queries: questions des lecteurs

2. query (expression of doubt):

query: question θηλ (about à propos de)

to raise a query about sth: soulever une question à propos de qc

I have a query about your statement: j'ai une question à propos de votre déclaration

3. query Η/Υ:

query: interrogation θηλ

4. query (question mark):

query: point αρσ d'interrogation

II. query [βρετ ˈkwɪəri, αμερικ ˈkwɪri] ΡΉΜΑ μεταβ

query: mettre en doute

to query whether: se demander si

nobody dares to query that …: personne n'ose douter du fait que …

to query sb's ability: mettre en doute les capacités de qn

we are querying the way the government is handling this matter: nous mettons en doute la façon dont le gouvernement s'occupe de l'affaire

some may query my interpretation of the data: il se peut que certains doutent de mon interprétation des données

query language ΟΥΣ Η/Υ

query language: langage αρσ d'interrogation

query window ΟΥΣ Η/Υ

1. query window (dialogue box):

query window: boîte θηλ de dialogue

2. query window (for web search):

query window: fenêtre θηλ de requête

please raise any queries or questions now: si vous avez des questions, posez-les maintenant

γαλλικά

αγγλικά

interrogation: query

interroger ordinateur: to query

I. query <-ies> [ˈkwɪərɪ, αμερικ ˈkwɪrɪ] ΟΥΣ

1. query (question):

query: question θηλ

there's a query over sth: il y a des doutes sur qc

2. query Η/Υ:

query: requête θηλ

II. query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, αμερικ ˈkwɪrɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. query (ask):

query: demander

to query whether ...: (se) demander si ...

2. query (check):

query bill: faire vérifier

III. query [ˈkwɪərɪ, αμερικ ˈkwɪrɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

query: (se) demander

I. query <-ies> [ˈkwɪr·i] ΟΥΣ

1. query (question):

query: question θηλ

2. query comput:

query: requête θηλ

II. query <-ie-> [ˈkwɪr·i] ΡΉΜΑ μεταβ (ask)

query: demander

to query whether ...: (se) demander si ...

Present
I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past
I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect
I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect
I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος